検索ワード: alam (タガログ語 - ルーマニア語)

alam
cunoaștere

oo alam ko.
da, ştiu.

marami kang alam!
Ştii foarte bine!

alam ko na may dahilan.
Ştiam eu că trebuie să fie un motiv.

alam ng lahat kung sino ka.
toată lumea ştie cine eşti.

alam mo, napakahusay mo talaga.
Ştii, eşti într-adevăr bun.

alam nila ang kahalagahan ng tubig.
ei ştiu valoarea apei.

ako lang ang may alam na gamitin yan.
nu este de folos nimănui decât mie.

alam ko na ito'y masamang ideya
sunt conștient că asta este o idee proastă

di niya alam na naging demonyo na siya.
ea nu ştie ce demon a devenit.

bat mo naisip na alam kong darating ka?
de unde crezi că ştiam că vii?

alam natin na ang solusyon ay nandito ngayon.
noi ştim că azi avem soluţii.

ibig mong sabihin wala kang alam kung ano pinunta ko dito?
vrei sa spui că nu te superi dacă intru înapoi?

alam mo bang hirap na hirap si misao ng kahahanap sa iyo.
Ştii cât de mult te-a căutat misao?

alam ko na ang isang tao ay kayang pabagsakin ang bawat pader.
Ştiu că un singur om poate demola fiecare perete.

alam natin ang katapusan ng murang langis ay napipinto, ngunit pilit nating ayaw paniwalaan ito.
Ştim că sfârşitul petrolului ieftin este iminent, dar refuzăm să credem.

ang tunay na misteryo ng easter island ay di na kung papano nagkaroon ng istatwa, ngayon alam na natin.
adevăratul mister al insulei paştelui nu este modul cum au ajuns statuile acolo, acum ştim.

paumanhin, nag crash ang command-not-found! ipagbigay alam sa:
command-not-found s-a terminat prematur. completați un raport de defect la:

at tumanan si jacob na di nalalaman ni laban na taga siria, sa di niya pagbibigay alam na siya'y tumakas.
şi iacov a înşelat pe laban, arameul, căci nu l -a înştiinţat de fuga sa.

kung, pagkakita niya ng tabak na dumarating sa lupain, kaniyang hipan ang pakakak, at magbigay alam sa bayan;
dacă omul acela va vedea venind sabia asupra ţării, va suna din trîmbiţă, şi va da de ştire poporului,