検索ワード: damong maria (タガログ語 - ロシア語)

nagbuntis si maria noong edad nang 14 na taon.
Мэри забеременела в четырнадцать.

batiin ninyo si maria, na lubhang nagpagal sa inyo.
Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас.

at sinabi ni maria, dinadakila ng aking kaluluwa ang panginoon,
И сказала Мария: величит душа Моя Господа,

at tinitingnan ni maria magdalena at ni mariang ina ni jose kung saan siya nalagay.
Мария же Магдалина и Мария Иосиева смотрели, где Егополагали.

upang patala siya pati ni maria, na magaasawa sa kaniya, na kasalukuyang kagampan.
записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна.

at nangaroon si maria magdalena, at ang isang maria, at nangakaupo sa tapat ng libingan.
Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которыесидели против гроба.

datapuwa't iningatan ni maria ang lahat ng mga pananalitang ito, na pinagbulaybulay sa kaniyang puso.
А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем.

at naging anak ni jacob si jose asawa ni maria, na siyang nanganak kay jesus, na siyang tinatawag na cristo.
Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.

na sa mga yaon ay si maria magdalena, at si maria na ina ni santiago at ni jose, at ang ina ng mga anak ni zebedeo.
между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых.

isang tao nga na may-sakit, si lazaro na taga betania, na nayon ni maria at ni marta na kaniyang kapatid.
Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра ее.

naparoon si maria magdalena at sinabi sa mga alagad, nakita ko ang panginoon; at kung paanong sinabi niya sa kaniya ang mga bagay na ito.
Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей.

at siya'y may isang kapatid na tinatawag na maria, na naupo rin naman sa mga paanan ng panginoon, at pinakikinggan ang kaniyang salita.
у нее была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.

at nangyari, pagkarinig ni elisabet ng bati ni maria, ay lumukso ang sanggol sa kaniyang tiyan; at napuspos si elisabet ng espiritu santo;
Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа,

datapuwa't isang bagay ang kinakailangan: sapagka't pinili ni maria ang magaling na bahagi, na hindi aalisin sa kaniya.
а одно только нужно; Мария же избрала благую часть,которая не отнимется у нее.

sila nga'y si maria magdalena, si juana, at si mariang ina ni santiago: at iba pang mga babaing kasama nila ang nangagbalita ng mga bagay na ito sa mga apostol.
То были Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и другие с ними, которые сказали о сем Апостолам.

at ito'y yaong si maria na nagpahid sa panginoon ng unguento, at kinuskos ang kaniyang mga paa ng kaniyang mga buhok, na ang kaniyang kapatid na si lazaro ay may-sakit.
Мария же, которой брат Лазарь был болен, была та , которая помазала Господа миром и отерла ноги Его волосами своими.

sapagka't ang lupang humitit ng ulang madalas na lumalagpak sa kaniya, at tinutubuan ng mga damong pakikinabangan ng mga yaon na dahil sa kanila'y binukid, ay tumanggap ng pagpapalang mula sa dios:
Земля, пившая многократно сходящий на нее дождь и произращающая злак, полезный тем, для которых и возделывается,получает благословение от Бога;