検索ワード: iyong (タガログ語 - ロシア語)

ilagay ang iyong password:
Введите ваш пароль:

huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.
Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
На помощь твою надеюсь, Господи!

susumpain ang iyong buslo at ang iyong palayok.
Прокляты будут житницы твои и кладовые твои.

sasagutin kita, at ang iyong mga kasamahang kasama mo.
Я отвечу тебе и твоим друзьям с тобою:

ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.
Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.
Благословенны житницы твои и кладовые твои.

at sinabi niya sa babae, ipinatatawad ang iyong mga kasalanan.
Ей же сказал: прощаются тебе грехи.

sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
ибо видели очи мои спасение Твое,

"pigilan ang iyong sarili, huwag ang aking pananamit"
"Следите за собой, а не за моей одеждой"

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
итак, если Ты поклонишься мне, то все будет Твое.

at sinabi ng panginoon, mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit?
И сказал Господь: неужели это огорчило тебя так сильно?

magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
И обручу тебя Мне в верности, и ты познаешь Господа.

pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.
Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей,

at iyong dadalawin siya tuwing umaga, at susubukin siya sa tuwi-tuwina?
посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его?

kung iyong ihahanda ang iyong puso, at iuunat mo ang iyong kamay sa kaniya;
Если ты управишь сердце твое и прострешь к Нему руки твои,

at aking itatatag ang aking tipan sa iyo; at iyong malalaman na ako ang panginoon;
Я восстановлю союз Мой с тобою, и узнаешь, что Я Господь,

at iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay at sa iyong mga pintuan-daan.
и напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих.

at aking ihihiwalay ang mga bayan ng iyong lupain, at aking ibabagsak ang lahat ng iyong katibayan:
истреблю города в земле твоей и разрушу все укрепления твои,

ang isang kordero ay iyong ihahandog sa umaga; at ang isang kordero ay iyong ihahandog sa hapon:
одного агнца приноси поутру, а другого агнца приноси вечером,