検索ワード: jose (タガログ語 - ロシア語)

ni matat, ni levi, ni melqui, ni jane, ni jose,
Матфатов, Левиин, Мелхиев, Ианнаев, Иосифов,

hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа.

at ang sangpung kapatid ni jose ay bumaba, na bumili ng trigo sa egipto.
Десять братьев Иосифовых пошли купить хлеба в Египте,

at kinuha ang kanilang mana ng mga anak ni jose, ng manases, at ng ephraim.
Это получили в удел сыны Иосифа: Манассия и Ефрем.

at nakilala ni jose ang kaniyang mga kapatid, datapuwa't hindi nila siya nakilala.
Иосиф узнал братьев своих, но они не узнали его.

at sinabi ni faraon kay jose, tingnan mo, ikaw ay inilagay ko sa buong lupain ng egipto.
И сказал фараон Иосифу: вот, я поставляю тебя над всею землею Египетскою.

gayon ma'y hindi na naalaala si jose ng puno ng mga katiwala ng saro, kundi nalimutan siya.
И не вспомнил главный виночерпий об Иосифе, но забыл его.

at sa ikalawa'y napakilala si jose sa kaniyang mga kapatid; at nahayag kay faraon ang lahi ni jose.
А когда они пришли во второй раз, Иосиф открылся братьям своим, и известен стал фараону род Иосифов.

at sinabi ni jose kay faraon, ang panaginip ni faraon ay iisa; ang gagawin ng dios ay ipinahayag kay faraon:
И сказал Иосиф фараону: сон фараонов один: что Бог сделает, то Он возвестил фараону.

at ang panginoon ay suma kay jose, at naging lalaking mapalad; at siya'y nasa bahay ng kaniyang panginoong taga egipto.
И был Господь с Иосифом: он был успешен в делах и жилв доме господина своего, Египтянина.

at sinabi ni faraon kay jose, ako'y nanaginip ng isang panaginip, at walang makapagpaliwanag: at nabalitaan kita, na pagkarinig mo ng isang panaginip ay naipaliwanag mo.
Фараон сказал Иосифу: мне снился сон, и нет никого, кто бы истолковал его, а о тебе я слышал, что ты умеешь толковать сны.