プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
magandang umaga sa inyong lahat
صباح الخير للجميع
最終更新： 2013-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
magandang umaga po sa inyong lahat
ako
最終更新： 2023-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
magandang hapon sa inyong lahat
magandang hapon sa lahat sa russia
最終更新： 2019-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
magandang umaga
доброе утро
最終更新： 2013-10-07
使用頻度： 5
品質：
参照：
magandang hapon sa inyong lahat ako po si nike obelidhon
Добрый день всем вам я из nike obelidhon
最終更新： 2012-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
magandang hapon sa inyong lahat ako po si nike obelidhon repricinting of the cuntry in russia
Добрый день всем вам я из nike obelidhon repricinting в Немного о себе в России
最終更新： 2012-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
kung maaari, ayon sa inyong makakaya, ay magkaroon kayo ng kapayapaan sa lahat ng mga tao.
Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,
всегда во всякой молитве моей за всех вас принося с радостью молитву мою,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nangagpapasalamat kaming lagi sa dios dahil sa inyong lahat, na aming binabanggit kayo sa aming mga panalangin;
Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't ngayon ay nagmamapuri kayo sa inyong mga pagpapalalo: ang lahat ng ganitong pagmamapuri ay masama.
вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang panginoo'y totoong naghinanakit sa inyong mga magulang.
прогневался Господь на отцов ваших великим гневом,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't saksi ko ang dios, kung gaano ang pananabik ko sa inyong lahat sa mahinahong habag ni cristo jesus.
Бог – свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
yamang nalalaman na ang pagsubok sa inyong pananampalataya ay gumagawa ng pagtitiis.
зная, что испытание вашей веры производит терпение;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi kayo nangakasisikip sa amin, kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig.
Вам не тесно в нас; но в сердцах ваших тесно.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nalalaman ninyo, na ang aking buong lakas ay ipinaglingkod ko sa inyong ama.
вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
oo, at sa inyong kautusan ay nasusulat, na ang patotoo ng dalawang tao ay totoo.
А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon;
за ваше участие в благовествовании от первого дня дажедоныне,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't walang taong katulad ko ang pagiisip na magmamalasakit na totoo sa inyong kalagayan.
Ибо я не имею никого равно усердного, кто бы столь искренно заботился о вас,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y naparito at ipinangaral ang kapayapaan sa inyong nalalayo, at ang kapayapaan sa nangalalapit:
И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
Ненавижу, отвергаю праздники ваши и не обоняю жертв во время торжественных собраний ваших.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：