検索ワード: mangagpuyat (タガログ語 - ロシア語)

at ang sinasabi ko sa inyo ay sinasabi ko sa lahat, mangagpuyat kayo.
А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.

mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras.
Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ничаса, в который приидет Сын Человеческий.

manatili kayong palagi sa pananalangin, na kayo'y mangagpuyat na may pagpapasalamat;
Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.

huwag nga tayong mangatulog, gaya ng mga iba, kundi tayo'y mangagpuyat at mangagpigil.
Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.

mangagpuyat nga kayo: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung anong araw paririto ang inyong panginoon.
Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.

at sinabi niya sa kanila, namamanglaw na lubha ang aking kaluluwa, hanggang sa kamatayan: mangatira kayo rito, at mangagpuyat.
И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте.

kaya nga kayo'y mangagpuyat, na alalahaning sa loob ng tatlong taon ay hindi ako naglikat sa gabi at araw ng paalaala sa bawa't isa na may pagluha.
Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночь непрестанно со слезами учил каждого из вас.

nguni't ang wakas ng lahat ng mga bagay ay malapit na: kayo nga'y mangagpakahinahon, at mangagpuyat sa pananalangin:
Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.

kayo'y mangagpuyat at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso: ang espiritu sa katotohanan ay may ibig, datapuwa't mahina ang laman.
Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

datapuwa't mangagpuyat kayo sa bawa't panahon, na mangagsidaing, upang kamtin ninyo ang makatakas sa lahat ng mga bagay na ito na mangyayari, at upang mangakatayo kayo sa harapan ng anak ng tao.
итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, дасподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.