検索ワード: niya (タガログ語 - ロシア語)

pakiramdam niya ay naiwan siya.
Он чувствует себя совсем одиноким.

at sila'y pinalayas niya sa hukuman.
И прогнал их от судилища.

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
Он сказал: принесите их Мне сюда.

at pagdating niya ay nasusumpungang walis na at nagagayakan.
и, придя, находит его выметенным и убранным;

ang sumpa na isinumpa niya kay abraham na ating ama,
клятву, которою клялся Он Аврааму, отцу нашему, дать нам,

na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,
каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении,

at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!

sa aba niya na mapanghimagsik at nadumhan! ng mapagpighating kamay!
Горе городу нечистому и оскверненному, притеснителю!

at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.
Сказал и этому: и ты будь над пятью городами.

at inilagay niya ang isa sa bethel, at ang isa'y inilagay sa dan.
И поставил одного в Вефиле, а другого в Дане.

datapuwa't kung ang sinoman ay umiibig sa dios, ay kilala niya ang gayon.
Но кто любит Бога, тому дано знание от Него.

dahil dito tinatawag siyang panginoon ni david, at paanong siya'y anak niya?
Итак, Давид Господом называет Его; как же Он Сын ему?

iginagawad niya ang kaniyang kamay sa dukha: oo, iniaabot niya ang kaniyang mga kamay sa mapagkailangan.
Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся.

at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел.

at naging anak niya si repha, at si reseph, at si thela na kaniyang anak, at si taan na kaniyang anak;
И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,

datapuwa't sila'y di nagsiimik. at siya'y tinangnan niya, at siya'y pinagaling, at siya'y pinayaon.
Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил.