検索ワード: payat (タガログ語 - ロシア語)

at kinain ng mga bakang payat at pangit, ang pitong nauunang bakang matataba:
и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных;

at, narito, may pitong uhay na payat at tinutuyo ng hanging silanganan, na nagsitubong kasunod ng mga yaon.
но вот, после них выросло семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром;

at nilamon ng mga uhay na payat ang pitong uhay na mabibintog at malulusog. at nagising si faraon, at, narito, isang panaginip.
и пожрали тощие колосья семь колосьев тучных и полных. И проснулся фараон и понял, что это сон.

at ang pitong bakang magagandang anyo at matataba, ay nilamon ng mga bakang pangit ang anyo at payat. sa gayo'y nagising si faraon.
и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios sa kanila: narito, ako, sa makatuwid baga'y ako, ay hahatol sa matabang tupa at sa payat na tupa.
Посему так говорит им Господь Бог: вот, Я Сам буду судить между овцою тучною и овцою тощею.

at, narito, na ibang pitong baka, na nagsiahon sa ilog na nasa likuran nila, mga pangit na anyo, at payat; at nagsihinto roon sa tabi ng mga unang baka, sa tabi ng ilog.
но вот, после них вышли из реки семь коров других, худых видом и тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки;