プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at nang makita niya ang isa sa kanila na inaalipusta, ay kaniyang ipinagsanggalang siya, at ipinaghiganti ang pinipighati, at pinatay ang egipcio:
И, увидев одного из них обижаемого, вступился и отмстил за оскорбленного, поразив Египтянина.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sapagka't nagsidating man kami sa macedonia ang aming laman ay hindi nagkaroon ng katiwasayan, kundi sa lahat kami ay pinipighati; sa labas ay mga pagbabaka, sa loob ay mga katakutan.
Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне – нападения, внутри – страхи.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sila'y nangagiimbot ng mga bukid, at kanilang inaangkin; at ng mga bahay, at inaalis: at kanilang pinipighati ang isang tao at ang kaniyang sangbahayan, ang tao, at ang kaniyang mana.
Пожелают полей и берут их силою, домов, – и отнимают их; обирают человека и его дом, мужа и его наследие.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: