検索ワード: ang sakit ng katawan ko (タガログ語 - 日本語)

sakit ng puso ko
nihonggo

sakit ng tiyan ko
私の胃が痛む

ang sakit
痛み

sakit ng ulo ko sobra
私の頭痛

ang sakit na
マラヤカナ

masakit ang katawan ko at ulo
nihonngo

sakit ng batok
首の痛み

ang sakit mong mahalin
愛

ang sakit naman niyan
ang sakit naman non

masakit na tagiliran ng katawan
tagiliran

sakit ng ulo ito. paalis na siya.
なんでもないですよ 帰るとこで

mahal na mahal kita kahit ang sakit na
痛いときでも愛してる

bilib naman ako sa iyo na kayo mo ang sakit.
痛いのに頑張ったよな

ang mga pana ng kaniyang lalagyan ng pana ay kaniyang isinasaksak sa aking mga bato ng katawan.
彼はその箙の矢をわたしの心臓に打ち込まれた。

ginawa niya ang kaniyang nakaya; nagpauna na siya na pahiran ang katawan ko sa paglilibing sa akin.
この女はできる限りの事をしたのだ。すなわち、わたしのからだに油を注いで、あらかじめ葬りの用意をしてくれたのである。

ang tiwasay na puso ay buhay ng katawan: nguni't ang kapanaghilian ay kabulukan ng mga buto.
穏やかな心は身の命である、しかし興奮は骨を腐らせる。

at nakikilala ko ang taong iyan (maging sa katawan, o sa labas ng katawan, aywan ko; dios ang nakaaalam),
この人が――それが、からだのままであったか、からだを離れてであったか、わたしは知らない。神がご存じである――

at aking sinabi, ito ang sakit ko; nguni't aalalahanin ko ang mga taon ng kanan ng kataastaasan.
その時わたしは言う、「わたしの悲しみはいと高き者の右の手が変ったことである」と。

sa ikasasakdal ng mga banal, sa gawaing paglilingkod sa ikatitibay ng katawan ni cristo:
それは、聖徒たちをととのえて奉仕のわざをさせ、キリストのからだを建てさせ、

na ang mga gentil ay mga tagapagmana, at mga kasangkap ng katawan, at mga may bahagi sa pangako na kay cristo jesus sa pamamagitan ng evangelio,
それは、異邦人が、福音によりキリスト・イエスにあって、わたしたちと共に神の国をつぐ者となり、共に一つのからだとなり、共に約束にあずかる者となることである。