検索ワード: guro (タガログ語 - 日本語)

guro
教員

guro ng gym?
体育？

ang guro ay natatakot sa multo
教師が幽霊を恐れている

mangyaring maghintay hanggang sa dumating ang guro.
mangyaring maghintay hanggang sa dumating ang guro.

guro, alin baga ang dakilang utos sa kautusan?
「先生、律法の中で、どのいましめがいちばん大切なのですか」。

at ang papel ko ay isang mapagtiwalang guro ng gym.
あたしは体育の先生役なのよ

ay sinabi nila sa kaniya, guro, nahuli ang babaing ito sa kasalukuyan ng pangangalunya.
「先生、この女は姦淫の場でつかまえられました。

na sa bagay na ito ay ako'y itinalaga na tagapangaral, at apostol at guro.
わたしは、この福音のために立てられて、その宣教者、使徒、教師になった。

at ilan sa mga fariseo na mula sa karamihan ay nangagsabi sa kaniya, guro, sawayin mo ang iyong mga alagad.
ところが、群衆の中にいたあるパリサイ人たちがイエスに言った、「先生、あなたの弟子たちをおしかり下さい」。

na nagsisipagnasang maging mga guro ng kautusan, bagaman di nila natatalastas kahit ang kanilang sinasabi, kahit ang kanilang buong tiwalang pinatutunayan.
律法の教師たることを志していながら、自分の言っていることも主張していることも、わからないでいる。

at isa sa karamihan ay sumagot sa kaniya, guro, dinala ko sa iyo ang aking anak na lalake na may isang espiritung pipi;
群衆のひとりが答えた、「先生、おしの霊につかれているわたしのむすこを、こちらに連れて参りました。

at pagsagot ng isa sa mga tagapagtanggol ng kautusan, ay nagsabi sa kaniya, guro, sa pagsasabi mo nito, pati kami ay iyong pinupulaan.
ひとりの律法学者がイエスに答えて言った、「先生、そんなことを言われるのは、わたしたちまでも侮辱することです」。

at pinagkalooban niya ang mga iba na maging mga apostol; at ang mga iba'y propeta; at ang mga iba'y evangelista; at ang mga iba'y pastor at mga guro;
そして彼は、ある人を使徒とし、ある人を預言者とし、ある人を伝道者とし、ある人を牧師、教師として、お立てになった。