プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
araw-araw
毎日
最終更新： 2022-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
balang araw
balang araw mag on ako
最終更新： 2022-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
aking balang araw
aking balang araw
最終更新： 2024-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
at tumagal ang tubig sa ibabaw ng lupa, ng isang daan at limang pung araw.
水は百五十日のあいだ地上にみなぎった。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
inihayag nga ng panginoon kay samuel isang araw bago si saul ay naparoon, na sinasabi,
さてサウルが来る一日前に、主はサムエルの耳に告げて言われた、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa totoo lang, nakikita ko talaga na siguro kaming dalawa ay magsasama isang araw.
正直、彼とは多分近いうちにいい具合に 収まる気がするの
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang ikalabing isang araw ay si pagiel na anak ni ocran, na prinsipe sa mga anak ni aser:
第十一日にはアセルの子たちのつかさ、オクランの子パギエル。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
siguro gusto siyang idemanda. nag-away silang dalawa isang linggo noong araw na iyon.
なんか訴えるって脅されて その前の週も言い争いを
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang mga naging araw ni isaac ay isang daan at walong pung taon.
イサクの年は百八十歳であった。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at humupang patuloy ang tubig sa lupa; at kumati ang tubig pagkaraan ng isang daan at limang pung araw.
それで水はしだいに地の上から引いて、百五十日の後には水が減り、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ano ang nagbago? parang hindi mo ako gusto noong nasa inyo ako noong isang araw. anong nangyari?
だってこないだは全然 興味なさそうだったのに
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mapalad siyang naghihintay, at datnin ng isang libo't tatlong daan at tatlong pu't limang araw.
待っていて千三百三十五日に至る者はさいわいです。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
siyang sumasaway sa isang tao ay makakasumpong sa ibang araw ng higit na lingap kay sa doon sa kunwa'y pumupuri ng dila.
人を戒める者は舌をもってへつらう者よりも、大いなる感謝をうける。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nangyari isang araw, nang ang kaniyang mga anak na lalake at babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay.
ある日ヨブのむすこ、娘たちが第一の兄の家で食事をし、酒を飲んでいたとき、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sabi dun sa facebook niya, na sinusubaybayan ko 20 beses sa isang araw, dito siya nageensayo araw-araw, kaya malamang makikita natin siya.
フェイスブックによるとさー、あたし一日20回ぐらいしか見ないんだけど ここで彼ワークアウトしてるらしいのよ
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nangyari, isang araw, na siya'y dumating doon, at siya'y lumiko na pumasok sa silid, at nahiga roon.
さて、ある日エリシャはそこにきて、そのへやにはいり、そこに休んだが、
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa araw naman ay kaniyang pinatnubayan sila sa pamamagitan ng isang ulap, at buong gabi ay sa pamamagitan ng tanglaw na apoy.
昼は雲をもって彼らを導き、夜は、よもすがら火の光をもって彼らを導かれた。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sa pagtira namin doong ilang araw, ay dumating na galing sa judea ang isang propeta, na nagngangalang agabo.
幾日か滞在している間に、アガボという預言者がユダヤから下ってきた。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ito ang magiging tanda sa iyo, na darating sa iyong dalawang anak, kay ophni at kay phinees: sa isang araw, sila'y kapuwa mamamatay.
あなたのふたりの子ホフニとピネハスの身に起ることが、あなたのためにそのしるしとなるであろう。すなわちそのふたりは共に同じ日に死ぬであろう。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：