検索ワード: jesus ayon (タガログ語 - 日本語)

jesus
イエス・キリスト

tumangis si jesus.
イエスは涙を流された。

ni jesus, ni eliezer, ni jorim, ni mata, ni levi,
ヨシュア、エリエゼル、ヨリム、マタテ、レビ、

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
イエスはマルタに言われた、「あなたの兄弟はよみがえるであろう」。

ikaw nga, anak ko, magpakalakas ka sa biyayang nasa kay cristo jesus.
そこで、わたしの子よ。あなたはキリスト・イエスにある恵みによって、強くなりなさい。

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
そこでイエスは十二弟子に言われた、「あなたがたも去ろうとするのか」。

at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
弟子たちは出て行って、イエスがお命じになったとおりにし、

(bagaman hindi bumabautismo si jesus, kundi ang kaniyang mga alagad),
（しかし、イエスみずからが、バプテスマをお授けになったのではなく、その弟子たちであった）

noo'y tagginaw; at naglalakad si jesus sa templo sa portiko ni salomon.
イエスは、宮の中にあるソロモンの廊を歩いておられた。

at pagkatanaw niya sa malayo kay jesus, ay tumakbo at siya'y kaniyang sinamba;
ところが、この人がイエスを遠くから見て、走り寄って拝し、

na doo'y pumasok dahil sa atin si jesus, na gaya ng pangunahin, na naging dakilang saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.
その幕の内に、イエスは、永遠にメルキゼデクに等しい大祭司として、わたしたちのためにさきがけとなって、はいられたのである。

at sila'y nangagsanggunian upang hulihin si jesus sa pamamagitan ng daya, at siya'y patayin.
策略をもってイエスを捕えて殺そうと相談した。

ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang dios, na ipinagkatiwala sa akin.
これは、祝福に満ちた神の栄光の福音が示すところであって、わたしはこの福音をゆだねられているのである。

at sinabi ng panginoon, aking pinatawad ayon sa iyong salita:
主は言われた、「わたしはあなたの言葉のとおりにゆるそう。

kay tito na aking tunay na anak ayon sa pananampalataya ng lahat: biyaya at kapayapaan nawang mula sa dios ama at kay cristo jesus na tagapagligtas natin.
信仰を同じうするわたしの真実の子テトスへ。父なる神とわたしたちの救主キリスト・イエスから、恵みと平安とが、あなたにあるように。

at sinabi niya, sino ka baga, panginoon? at sinabi niya, ako'y si jesus na iyong pinaguusig:
そこで彼は「主よ、あなたは、どなたですか」と尋ねた。すると答があった、「わたしは、あなたが迫害しているイエスである。

at sinabi ni jesus sa senturion, humayo ka ng iyong lakad; at ayon sa iyong pagsampalataya, ay gayon ang sa iyo'y mangyari. at gumaling ang kaniyang alila sa oras ding yaon.
それからイエスは百卒長に「行け、あなたの信じたとおりになるように」と言われた。すると、ちょうどその時に、僕はいやされた。

at ang avestruz, at ang chotacabras at ang gaviota, at ang gavilan ayon sa kaniyang pagkagavilan;
だちょう、よたか、かもめ、たかの類、

at ang ciguena, ang tagak ayon sa kaniyang pagkatagak; at ang abubilla, at ang kabagkabag.
こうのとり、さぎの類、やつがしら、こうもり。

sapagka't kami'y walang anomang magagawang laban sa katotohanan, kundi ayon sa katotohanan.
わたしたちは、真理に逆らっては何をする力もなく、真理にしたがえば力がある。