人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pahingi ng manga
pahinge manga
最終更新： 2023-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
at puwede niyo ding panoorin ang palabas habang kumakain ng thanksgiving dinner.
感謝祭ディナー食べながら スペシャル見れるわよ
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
kumakain ng lugaw sa sulok ng kapiterya at umiiwas na tumingin sa ibang tao.
食堂の隅で誰とも目をあわさず ミミズ入った飯を流しこんで
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
inihahalukipkip ng mangmang ang kaniyang mga kamay, at kumakain ng kaniyang sariling laman.
愚かなる者は手をつかねて、自分の肉を食う。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaniyang tinitignang mabuti ang mga lakad ng kaniyang sangbahayan, at hindi kumakain ng tinapay ng katamaran.
彼女は家の事をよくかえりみ、怠りのかてを食べることをしない。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang kumakain ng aking laman at umiinom ng aking dugo ay nananahan sa akin, at ako'y sa kaniya.
わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者はわたしにおり、わたしもまたその人におる。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang puso niyaong naguunawa ay humahanap ng kaalaman: nguni't ang bibig ng mga mangmang ay kumakain ng kamangmangan.
さとき者の心は知識をたずね、愚かな者の口は愚かさを食物とする。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
minamahal nga ni isaac si esau, sapagka't kumakain ng kaniyang pinangangasuhan: at minamahal ni rebeca si jacob.
イサクは、しかの肉が好きだったので、エサウを愛したが、リベカはヤコブを愛した。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
wala bang kaalaman ang mga manggagawa ng kasamaan? na siyang kumakain ng aking bayan na tila kumakain ng tinapay, at hindi nagsisitawag sa dios.
悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民を食らい、また神を呼ぶことをしない。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang kumakain ng aking laman at umiinom ng aking dugo ay may buhay na walang hanggan; at siya'y aking ibabangon sa huling araw.
わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者には、永遠の命があり、わたしはその人を終りの日によみがえらせるであろう。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mayroon ngang isang taong mayaman, at siya'y nagdaramit ng kulay ube at maselang lino, at sa araw-araw ay kumakain ng sagana:
ある金持がいた。彼は紫の衣や細布を着て、毎日ぜいたくに遊び暮していた。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nguni't si jezabel na kaniyang asawa ay naparoon sa kaniya, at nagsabi sa kaniya, bakit ang iyong diwa ay totoong malungkot na hindi ka kumakain ng tinapay?
妻イゼベルは彼の所にきて、言った、「あなたは何をそんなに悲しんで、食事をなさらないのですか」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
yaong mga kumakain ng taba ng kanilang mga hain, at umiinom ng alak ng kanilang inuming handog? bumangon sila at tumulong sa inyo, at sila'y maging pagkupkop sa inyo.
彼らの犠牲のあぶらを食い、灌祭の酒を飲んだ者はどこにいるか。立ちあがってあなたがたを助けさせよ、あなたがたを守らせよ。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ko sinasalita tungkol sa inyong lahat: nalalaman ko ang aking mga hinirang: nguni't upang matupad ang kasulatan, ang kumakain ng aking tinapay ay nagtaas ng kaniyang sakong laban sa akin.
あなたがた全部の者について、こう言っているのではない。わたしは自分が選んだ人たちを知っている。しかし、『わたしのパンを食べている者が、わたしにむかってそのかかとをあげた』とある聖書は成就されなければならない。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinong kawal ang magpakailan pa man ay naglilingkod sa kaniyang sariling gugol? sino ang nagtatanim ng isang ubasan, at hindi kumakain ng bunga niyaon? o sino ang nagpapakain sa kawan, at hindi kumakain ng gatas ng kawan?
いったい、自分で費用を出して軍隊に加わる者があろうか。ぶどう畑を作っていて、その実を食べない者があろうか。また、羊を飼っていて、その乳を飲まない者があろうか。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
0greetings, fellow global adventurers! i'm eunice, a spirited explorer eager to embark on an extraordinary journey as an international student. with a zest for life and a love for adventure, i bring a vibrant energy to this international exchange program. as a responsible daughter, i have honed the art of balancing household chores while creating cherished moments with my family—movie nights filled with laughter, lively dinner conversations, and playful word-guessing games with my dad. academically, science sets my world on fire! from unraveling the secrets of the universe to conducting captivating experiments, i dive headfirst into the wonders of scientific exploration. although the pandemic threw a curveball at my futsal/soccer team dreams, i discovered new passions within the foreign language club and the bert club. when i'm not lost in the pages of novels, manga, and manhwa, i'm grooving to the beats of music or diving into the captivating realms of anime. while my volunteer initiatives were momentarily paused, my heart beats with the desire to make a positive impact. this exchange program is the perfect platform to unleash my abilities and contribute to the tapestry of global compassion. let's bridge cultures, ignite friendships, and create memories that will paint our lives with vibrant hues. the world beckons, and as an international exchange student, i'm ready to seize this grand adventure and make every moment count.
最終更新： 2023-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：