プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mahal parin kita hanggang ngayon
私はまだこの日に大好き
最終更新： 2017-08-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
mahal ko siya hanggang ngayon
今日まで彼女を愛している
最終更新： 2020-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
hanggang ngayon
最終更新： 2024-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
mahal parin kita bumalik kana
最終更新： 2024-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
mahal parin kita kahit alam kung bawal
english
最終更新： 2023-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
hanggang ngayon, sa palagay ko.
今もセクシーだけど
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
hanggang ngayon, hinuhusgahan mo ako!
今だって変わってない
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
gusto parin kita
japanese
最終更新： 2021-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
magbago kaman di parin kita iiwan .ang pangako ko ay hanggang dulo
私はまだここにいるよ
最終更新： 2021-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
kahit matagal kang mag reply gusto parin kita
返信に時間がかかっても欲しいです
最終更新： 2021-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon;
それは、主イエスに対し、また、すべての聖徒に対するあなたの愛と信仰とについて、聞いているからである。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at tinawag niyang seba: kaya't ang pangalan ng bayang yaon ay beerseba hanggang ngayon.
イサクはそれをシバと名づけた。これによってその町の名は今日にいたるまでベエルシバといわれている。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
「光の中にいる」と言いながら、その兄弟を憎む者は、今なお、やみの中にいるのである。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tinapon ko sarili ko sa iyo at hanggang ngayon, iniisip mo pa rin na mas magaling ka kaysa sa akin!
俺が自分を投げ出したのに お前は相変わらず上から目線だ！
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't nalalaman natin na ang buong nilalang ay humihibik at nagdaramdam na may kahirapan na kasama natin hanggang ngayon.
実に、被造物全体が、今に至るまで、共にうめき共に産みの苦しみを続けていることを、わたしたちは知っている。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh dios, iyong tinuruan ako mula sa aking kabataan; at hanggang ngayon ay aking inihahayag ang iyong kagilagilalas na mga gawa.
神よ、あなたはわたしを若い時から教えられました。わたしはなお、あなたのくすしきみわざを宣べ伝えます。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nagtayo si jacob ng isang batong pinakaalaala sa ibabaw ng kaniyang libingan: na siyang batong pinakaalaala ng libingan ni raquel hanggang ngayon.
ヤコブはその墓に柱を立てた。これはラケルの墓の柱であって、今日に至っている。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
huwag mong ibilang na babaing hamak ang iyong lingkod: sapagka't sa kasaganaan ng aking daing at ng aking pagkaduwahagi ay nagsalita ako hanggang ngayon.
はしためを、悪い女と思わないでください。積る憂いと悩みのゆえに、わたしは今まで物を言っていたのです」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ang bunso ay nanganak din ng isang lalake, at tinawag ang kaniyang pangalang ben-ammi: na siya ngang ama ng mga anak ni ammon, hanggang ngayon.
妹もまた子を産んで、その名をベニアンミと名づけた。これは今のアンモンびとの先祖である。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
narito, bukas, sa ganitong oras, ay magpapaulan ako ng malakas na granizo, na kailan ma'y hindi nagkaroon sa egipto mula nang araw na itayo hanggang ngayon.
ゆえに、あすの今ごろ、わたしは恐ろしく大きな雹を降らせるであろう。それはエジプトの国が始まった日から今まで、かつてなかったほどのものである。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：