検索ワード: maibigin (タガログ語 - 日本語)

mangangalakal siya na may timbangang magdaraya sa kaniyang kamay: maibigin ng pagpighati.
商人はその手に偽りのはかりを持ち、しえたげることを好む。

kundi mapagpatuloy, maibigin sa mabuti, mahinahon ang pagiisip, matuwid, banal, mapagpigil;
かえって、旅人をもてなし、善を愛し、慎み深く、正しく、信仰深く、自制する者であり、

hindi magulo, hindi palaaway, kundi malumanay, hindi mapakipagtalo, hindi maibigin sa salapi;
酒を好まず、乱暴でなく、寛容であって、人と争わず、金に淡泊で、

at ang mga fariseo, na pawang maibigin sa salapi, ay nangakikinig ng lahat ng mga bagay na ito; at siya'y tinutuya nila.
欲の深いパリサイ人たちが、すべてこれらの言葉を聞いて、イエスをあざ笑った。

na sila'y magsigawa ng mabuti, na sila'y magsiyaman sa mabuting gawa, na sila'y maging handa sa pamimigay, maibigin sa pamamahagi;
また、良い行いをし、良いわざに富み、惜しみなく施し、人に分け与えることを喜び、

at ang ephraim ay isang dumalagang baka na tinuturuan, na maibigin sa pagiik ng trigo; nguni't aking pinararaan ang pamatok sa kaniyang magandang leeg: ako'y maglalagay ng isang mananakay sa ephraim; magaararo ang juda, dudurugin ng jacob ang kaniyang mga bugal.
エフライムはならされた若い雌牛であって、穀物を踏むことを好む。わたしはその麗しい首を惜しんだ。しかし、わたしはエフライムにくびきをかける。ユダは耕し、ヤコブは自分のために、まぐわをひかねばならない。