プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mga bobo
馬鹿
最終更新： 2021-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
mga pare.
じゃな
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mga bata!
子供たち～
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa mga inggitera
インギテラの
最終更新： 2020-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
magaling, mga boys!
いいわよ お前ら
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
japan mga salita
日本語の言葉
最終更新： 2021-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
mga panghahabla siguro?
それとも訴訟問題？
最終更新： 2023-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ginawa mo kaming katuyaan sa aming mga kapuwa, isang kasabihan at kadustaan nila na nangasa palibot namin.
あなたはわれらを隣り人にそしらせ、われらをめぐる者どもに侮らせ、あざけらせられました。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ngayon ay naging kantahin nila ako, oo, ako'y kasabihan sa kanila.
それなのに、わたしは今彼らの歌となり、彼らの笑い草となった。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kami ay naging kadustaan sa aming kalapit, kasabihan at kakutyaan nilang nangasa palibot namin.
われらは隣り人にそしられ、まわりの人々に侮られ、あざけられる者となりました。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't dito'y totoo ang kasabihan, isa ang naghahasik, at iba ang umaani.
そこで、『ひとりがまき、ひとりが刈る』ということわざが、ほんとうのこととなる。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
itong kanilang lakad ay kanilang kamangmangan: gayon ma'y pagkatapos nila ay sinasangayunan ng mga tao ang kanilang mga kasabihan. (selah)
これぞ自分をたのむ愚かな者どもの成りゆき、自分の分け前を喜ぶ者どもの果である。〔セラ
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at pinanganlan ni abraham ang dakong yaon, ng jehova-jireh: gaya ng kasabihan hanggang sa araw na ito: sa bundok ng panginoon ay mahahanda.
それでアブラハムはその所の名をアドナイ・エレと呼んだ。これにより、人々は今日もなお「主の山に備えあり」と言う。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：