検索ワード: pagkamatay (タガログ語 - 日本語)

nakikiramay ako sa pagkamatay
i sympathize with death

mukhang natural ang pagkamatay niya.
自然死のようですね。

natatakot talaga ko sa pagkamatay niya.
殺人事件にすっかり参っちゃって

ang pagkamatay ni j-cub ay nasa news.
ジェイ・コブの事件は大騒ぎだ

homicide na raw ang pagkamatay ni j cub!
ジェイ・コブの件、殺人になっちゃったのよ！

anong kinalaman niyan sa pagkamatay ni elliot bulter?
それがエリオットと何の関係があるのよ

malaking bahagi ng aking buhay ang nawala sa pagkamatay niya.
心に穴があいたみたいだ

hindi ko inaasahan sina crockett at tubbs para malutas ang kaso ng pagkamatay ni elliot.
マイアミバイスの二人には とても任せられないわ

ginang, anong masasabi ninyong mag-asawa sa pagkamatay ni elliot butler?
エリオット・バトラー氏の突然の 死 または殺しはどう思われます？

na napakitang may kaluwalhatian, at nangaguusapan ng tungkol sa kaniyang pagkamatay na malapit niyang ganapin sa jerusalem.
栄光の中に現れて、イエスがエルサレムで遂げようとする最後のことについて話していたのである。

oo, pagsisikapan ko na sa tuwituwi na, pagkamatay ko'y inyong maalaala ang mga bagay na ito.
わたしが世を去った後にも、これらのことを、あなたがたにいつも思い出させるように努めよう。

at si amasias na anak ni joas na hari sa juda ay nabuhay pagkamatay ni joas na anak ni joachaz na hari sa israel na labing limang taon.
ユダの王ヨアシの子アマジヤはイスラエルの王エホアハズの子ヨアシが死んで後なお十五年生きながらえた。

mukhang hindi. maraming kausap na reporter si kapoor noong panahon ng pagkamatay kaya hindi puwedeng siya ang bumaril kay elliot.
いや カプールは殺人のあった時間 レポーターに応えてたから

at tinangisan ng hari si abner, at sinabi, marapat bang mamatay si abner, na gaya ng pagkamatay ng isang mangmang?
王はアブネルのために悲しみの歌を作って言った、「愚かな人の死ぬように、アブネルがどうして死んだのか。

nangyari nga pagkamatay ni moises na lingkod ng panginoon, na ang panginoon ay nagsalita kay josue na anak ni nun na tagapangasiwa ni moises, na sinasabi,
主のしもべモーセが死んだ後、主はモーセの従者、ヌンの子ヨシュアに言われた、

at nangyari, pagkamatay ni saul, nang magbalik si david na mula sa pagpatay sa mga amalecita, at tumahan si david na dalawang araw sa siclag;
サウルが死んだ後、ダビデはアマレクびとを撃って帰り、ふつかの間チクラグにとどまっていたが、

ikaw ay mamamatay ng pagkamatay ng mga hindi tuli sa pamamagitan ng kamay ng mga taga ibang lupa: sapagka't ako ang nagsalita, sabi ng panginoong dios.
あなたは異邦人の手によって割礼を受けない者の死を遂げる。これはわたしが言うのであると、主なる神は言われる」。

at dumoon hanggang sa pagkamatay ni herodes: upang maganap ang sinabi ng panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, mula sa egipto ay tinawag ko ang aking anak.
ヘロデが死ぬまでそこにとどまっていた。それは、主が預言者によって「エジプトからわが子を呼び出した」と言われたことが、成就するためである。

iyong sundin at dinggin ang lahat ng mga salitang ito na iniuutos ko sa iyo, upang magpakailan man ay ikabuti mo, at ng iyong mga anak pagkamatay mo, pagka iyong ginawa ang mabuti at matuwid sa paningin ng panginoon mong dios.
あなたはわたしが命じるこれらの事を、ことごとく聞いて守らなければならない。こうしてあなたの神、主が見て良いとし、正しいとされる事を行うならば、あなたにも後の子孫にも、長くさいわいがあるであろう。

at sinabi ni nathan, panginoon ko, oh hari, iyo bang sinabi, si adonia ay maghahari pagkamatay ko, at siya'y uupo sa aking luklukan?
そしてナタンは言った、「王わが主よ、あなたは、『アドニヤがわたしに次いで王となり、わたしの位に座するであろう』と仰せられましたか。