プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pinagpipilitan
pinagpipilitan
最終更新： 2022-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
pinagpipilitan niya kasi yung timeshare niya sa palm springs dahil wala na siyang pera.
パーム・スプリングスのサマー・ハウスの件
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
at samantalang pinagpipilitan nilang siya'y patayin, ay dumating ang balita sa pangulong kapitan ng pulutong, na ang buong jerusalem ay nasa kaguluhan.
彼らがパウロを殺そうとしていた時に、エルサレム全体が混乱状態に陥っているとの情報が、守備隊の千卒長にとどいた。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at narito, dinala ng mga tao na nasa isang higaan ang isang lalaking lumpo: at pinagpipilitan niyang maipasok siya, at ilagay siya sa harap nila.
その時、ある人々が、ひとりの中風をわずらっている人を床にのせたまま連れてきて、家の中に運び入れ、イエスの前に置こうとした。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at pinagpipilitan ng buong karamihan na siya'y mahipo; sapagka't lumalabas sa kaniya ang makapangyarihang bisa, at nagpapagaling sa lahat.
また群衆はイエスにさわろうと努めた。それは力がイエスの内から出て、みんなの者を次々にいやしたからである。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at pinagpipilitan niyang makita si jesus kung sino kaya siya; at hindi mangyari, dahil sa maraming tao, sapagka't siya'y pandak.
彼は、イエスがどんな人か見たいと思っていたが、背が低かったので、群衆にさえぎられて見ることができなかった。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na nangangaral na may katapangan sa pangalan ng panginoon: at siya'y nagsalita at nakipagtuligsaan sa mga greco-judio; datapuwa't pinagpipilitan nilang siya'y mapatay.
ギリシヤ語を使うユダヤ人たちとしばしば語り合い、また論じ合った。しかし、彼らは彼を殺そうとねらっていた。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：