検索ワード: simeon (タガログ語 - 日本語)

si ruben, si simeon, si levi, at si juda;
すなわちルベン、シメオン、レビ、ユダ、

sa lipi ni simeon, ay si saphat na anak ni huri.
シメオンの部族ではホリの子シャパテ、

sa lipi ni simeon; si selumiel na anak ni zurisaddai.
シメオンからはツリシャダイの子シルミエル。

ni simeon, ni juda, ni jose, ni jonan, ni eliaquim,
シメオン、ユダ、ヨセフ、ヨナム、エリヤキム、

at sa lipi ng mga anak ni simeon, ay si samuel na anak ni ammiud.
シメオンの子孫の部族ではアミホデの子サムエル、

at nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni simeon si selumiel na anak ni zurisaddai.
シメオンの子たちの部族の部隊の長はツリシャダイの子シルミエル、

si simeon at si levi ay magkapatid; mga almas na marahas ang kanilang mga tabak.
シメオンとレビとは兄弟。彼らのつるぎは暴虐の武器。

ang mga anak ni simeon: si nemuel, at si jamin, si jarib, si zera, si saul:
シメオンの子らはネムエル、ヤミン、ヤリブ、ゼラ、シャウル。

at sa tabi ng hangganan ng benjamin, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang simeon, isang bahagi.
ベニヤミンの領地に沿って、東の方から西の方に至る地方、これがシメオンの分である。

at sa mga anak ni harim; si eliezer, si issia, at si malchias, si semeia, si simeon;
ハリムの子らのうちではエリエゼル、イシヤ、マルキヤ、シマヤ、シメオン、

sa angkan ni simeon ay labingdalawang libo; sa angkan ni levi ay labingdalawang libo; sa angkan ni isacar ay labingdalawang libo;
シメオンの部族のうち、一万二千人、レビの部族のうち、一万二千人、イサカルの部族のうち、一万二千人、

at ang lahat ng mga nayon na nasa palibot ng mga bayang ito hanggang sa baalathbeer, ramat ng timugan. ito ang mana ng lipi ng mga anak ni simeon ayon sa kanilang mga angkan.
およびこれらの町の周囲にあって、バアラテ・ベエル、すなわちネゲブのラマに至るまでのすべての村々。これがシメオンの子孫の部族の、その家族にしたがって獲た嗣業である。

at ang ikalawang kapalaran ay napasa simeon, sa lipi ng mga anak ng simeon ayon sa kanilang mga angkan: at ang kanilang mana ay nasa gitna ng mana ng mga anak ni juda.
次にシメオンのため、すなわちシメオンの子孫の部族のために、その家族にしたがって、くじを引いた。その嗣業はユダの子孫の嗣業のうちにあった。

at kanilang ibinigay sa pamamagitan ng sapalaran sa lipi ng mga anak ni juda, at sa lipi ng mga anak ni simeon, at sa lipi ng mga anak ni benjamin, ang mga bayang ito na binanggit sa pangalan.
すなわちユダの子孫の部族とシメオンの部族の子孫と、ベニヤミンの子孫の部族のうちからここに名をあげたこれらの町をくじによって与えた。

at ang iyo ngang dalawang anak na ipinanganak sa iyo sa lupain ng egipto bago ako naparito sa iyo sa egipto, ay akin; si ephraim at si manases, gaya ni ruben at ni simeon ay magiging akin.
エジプトにいるあなたの所にわたしが来る前に、エジプトの国で生れたあなたのふたりの子はいまわたしの子とします。すなわちエフライムとマナセとはルベンとシメオンと同じようにわたしの子とします。

at ang mga anak ni simeon; si jemuel, at si jamin, at si ohad, at si jachin, at si zohar, at si saul na anak ng isang babaing taga canaan.
シメオンの子らはエムエル、ヤミン、オハデ、ヤキン、ゾハル及びカナンの女の産んだ子シャウル。

sa iglesia nga na nasa antioquia ay may mga propeta at mga guro, si bernabe, at si simeon na tinatawag na niger, at si lucio na taga cirene, at si manaen na kapatid sa gatas ni herodes na tetrarka, at si saulo.
さて、アンテオケにある教会には、バルナバ、ニゲルと呼ばれるシメオン、クレネ人ルキオ、領主ヘロデの乳兄弟マナエン、およびサウロなどの預言者や教師がいた。

at siya'y humiwalay sa kanila, at umiyak; at siya'y bumalik sa kanila, at sila'y kinausap at kinuha sa kanila si simeon, at siya'y tinalian sa harap ng kanilang mga mata.
ヨセフは彼らを離れて行って泣き、また帰ってきて彼らと語り、そのひとりシメオンを捕えて、彼らの目の前で縛った。