プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
barangay tanod
barangay tanod
最終更新: 2022-12-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
nasumpungan ako ng mga bantay na nagsisilibot sa bayan, sinaktan nila ako, sinugatan nila ako, inalis sa akin ang aking balabal ng mga tanod ng mga kuta.
町をまわり歩く夜回りらはわたしを見ると、撃って傷つけ、城壁を守る者らは、わたしの上着をはぎ取った。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sinabi nga kay pedro ng dalagang tanod-pinto, pati baga ikaw ay isa sa mga alagad ng taong ito? sinabi niya, ako'y hindi.
すると、この門番の女がペテロに言った、「あなたも、あの人の弟子のひとりではありませんか」。ペテロは「いや、そうではない」と答えた。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at ang bantay ay nakakita ng ibang lalake na tumatakbo at tinawag ng bantay ang tanod-pinto, at sinabi, narito, may ibang lalake na tumatakbong nagiisa. at sinabi ng hari, siya'y may dala ring balita.
見張りの者は、ほかにまたひとり走ってくるのを見たので、門の方に呼ばわって言った、「見よ、ほかにただひとりで走って来る者があります」。王は言った、「彼もまたおとずれを持ってくるのだ」。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: