検索ワード: teman (タガログ語 - 日本語)

ang pangulong cenaz, ang pangulong teman, ang pangulong mibzar.
ケナズの族長、テマンの族長、ミブザルの族長、

at ang mga anak ni eliphaz, ay si teman, si omar, si zepho, si gatham at si cenaz.
エリパズの子らはテマン、オマル、ゼポ、ガタム、ケナズである。

tungkol sa edom. ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo: wala na baga ang karunungan sa teman? nawala baga ang payo sa mabait? nawala baga ang kanilang karunungan?
エドムの事について、万軍の主はこう言われる、「テマンには、もはや知恵がないのか。さとい者には計りごとがなくなったのか。その知恵は消えうせたのか。

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios, aking iuunat ang aking kamay laban sa edom, at aking ihihiwalay ang tao at hayop doon; at aking gagawing sira mula sa teman; hanggang sa dedan nga ay mabubuwal sila sa pamamagitan ng tabak.
それゆえ、主なる神はこう言われる、わたしはエドムの上に手を伸べて、その中から人と獣とを断ち、これを荒れ地とする。テマンからデダンまで人々はつるぎに倒れる。