検索ワード: yumuyukod (タガログ語 - 日本語)

ang masama ay yumuyukod sa harap ng mabuti; at ang masama ay sa mga pintuang-daan ng matuwid.
悪人は善人の前にひれ伏し、悪しき者は正しい者の門にひれ伏す。

sila'y yumuyukod, sila'y nangagpapatirapang magkakasama; hindi nila maiwasan ang pasan, kundi sila ma'y napapasok sa pagkabihag.
彼らはかがみ、彼らは共に伏し、重荷となった者を救うことができずかえって、自分は捕われて行く。

nang magkagayo'y sinabi ng hari kay siba, narito, iyo ang buong nauukol kay mephiboseth. at sinabi ni siba, ako'y yumuyukod; makasumpong nawa ako ng biyaya sa paningin mo, panginoon ko, oh hari.
王はヂバに言った、「見よ、メピボセテのものはことごとくあなたのものです」。ヂバは言った、「わたしは敬意を表します。わが主、王よ、あなたの前にいつまでも恵みを得させてください」。