検索ワード: kailan ka uuwi (タガログ語 - 簡体字中国語)

kailan ka naging palautos?
嗨，什麼時候你變那麼霸道羅嗦

sinasabi nila kung kailan ka maliligo.
他们告诉你洗澡，你洗澡

hindi ko matandaan. kailan ka huling nandito?
这得让我好好想想，上次你来是什么时候了？

hanggang kailan matutulog ka, oh tamad? kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?
懶 惰 人 哪 、 你 要 睡 到 幾 時 呢 ． 你 何 時 睡 醒 呢

at kailan ka namin nakitang may-sakit, o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin?
又 甚 麼 時 候 見 你 病 了 、 或 是 在 監 裡 、 來 看 你 呢

at kailan ka naming nakitang isang taga ibang bayan, at pinatuloy ka? o hubad, at pinaramtan ka?
甚 麼 時 候 見 你 作 客 旅 留 你 住 、 或 是 赤 身 露 體 給 你 穿

at nang siya'y kanilang masumpungan sa kabilang ibayo ng dagat, ay kanilang sinabi sa kanila, rabi, kailan ka dumating dito?
既 在 海 那 邊 找 著 了 、 就 對 他 說 、 拉 比 、 是 幾 時 到 這 裡 來 的

ako'y magpapakapantas sa sakdal na lakad: oh kailan ka pasasa akin? ako'y lalakad sa loob ng aking bahay na may sakdal na puso.
我 要 用 智 慧 行 完 全 的 道 ． 你 幾 時 到 我 這 裡 來 呢 ． 我 要 存 完 全 的 心 、 行 在 我 家 中

kung magkagayo'y sasagutin siya ng mga matuwid, na mangagsasabi, panginoon, kailan ka namin nakitang nagutom, at pinakain ka namin? o nauuhaw, at pinainom ka?
義 人 就 回 答 說 、 主 阿 、 我 們 甚 麼 時 候 見 你 餓 了 給 你 喫 、 渴 了 給 你 喝

at ang hari ay nagsabi sa akin, (ang reina ay nakaupo naman sa siping niya,) magiging gaano kalaon ang iyong paglalakbay? at kailan ka babalik? sa gayo'y nalugod ang hari na suguin ako, at nagtakda ako sa kaniya ng panahon.
那 時 王 后 坐 在 王 的 旁 邊 。 王 問 我 說 、 你 去 要 多 少 日 子 、 幾 時 回 來 ． 我 就 定 了 日 期 ． 於 是 王 喜 歡 差 遣 我 去