プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 我 所 讚 美 的 神 阿 、 求 你 不 要 閉 口 不 言
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at dadalhin nila sa loob niyaon ang karangalan at kapurihan ng mga bansa:
人 必 將 列 國 的 榮 耀 尊 貴 歸 與 那 城
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
mangagbigay luwalhati sila sa panginoon, at mangagpahayag ng kaniyang kapurihan sa mga pulo.
他 們 當 將 榮 耀 歸 給 耶 和 華 、 在 海 島 中 傳 揚 他 的 頌 讚
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sinong makapagbabadya ng mga makapangyarihang gawa ng panginoon, o makapagpapakilala ng buo niyang kapurihan?
誰 能 傳 說 耶 和 華 的 大 能 、 誰 能 表 明 他 一 切 的 美 德
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ano't hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan?
我 所 喜 樂 可 稱 讚 的 城 、 為 何 被 撇 棄 了 呢
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang bayan, na aking inanyuan para sa aking sarili, upang kanilang maihayag ang aking kapurihan.
這 百 姓 是 我 為 自 己 所 造 的 、 好 述 說 我 的 美 德
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sinugo naming kasama niya ang kapatid na ang kaniyang kapurihan sa evangelio ay sa lahat ng mga iglesia;
我 們 還 打 發 一 位 弟 兄 和 他 同 去 . 這 人 在 福 音 上 得 了 眾 教 會 的 稱 讚
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang kapurihan ay naghihintay sa iyo, oh dios, sa sion: at sa iyo'y maisasagawa ang panata.
〔 大 衛 的 詩 歌 、 交 與 伶 長 。 〕 神 阿 、 錫 安 的 人 、 都 等 候 讚 美 你 、 所 許 的 願 、 也 要 向 你 償 還
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang mga matanda na nagsisipamahalang mabuti ay ariing may karapatan sa ibayong kapurihan, lalong lalo na ang mga nangagpapagal sa salita at sa pagtuturo.
那 善 於 管 理 教 會 的 長 老 、 當 以 為 配 受 加 倍 的 敬 奉 . 那 勞 苦 傳 道 教 導 人 的 、 更 當 如 此
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na ang bawa't isa sa inyo'y makaalam na maging mapagpigil sa kaniyang sariling katawan sa pagpapakabanal at kapurihan,
要 你 們 各 人 曉 得 怎 樣 用 聖 潔 尊 貴 、 守 著 自 己 的 身 體
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
dahil sa aking pangalan ay aking iuurong ang aking galit, at dahil sa kapurihan ko ay aking ititigil, upang huwag kitang ihiwalay.
我 為 我 的 名 、 暫 且 忍 怒 、 為 我 的 頌 讚 、 向 你 容 忍 、 不 將 你 剪 除
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang lahat ng mga alipin na nangasa ilalim ng pamatok ay ariin ang kanilang mga panginoon na karapatdapat sa buong kapurihan, upang ang pangalan ng dios at ang aral ay huwag malapastangan.
凡 在 軛 下 作 僕 人 的 、 當 以 自 己 主 人 配 受 十 分 的 恭 敬 、 免 得 神 的 名 和 道 理 、 被 人 褻 瀆
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang aking bibig ay magsasalita ng kapurihan ng panginoon; at purihin ng lahat na laman ang kaniyang banal na pangalan magpakailan-kailan pa man.
我 的 口 要 說 出 讚 美 耶 和 華 的 話 . 惟 願 凡 有 血 氣 的 、 都 永 永 遠 遠 稱 頌 他 的 聖 名
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ako ang panginoon; na siyang aking pangalan: at ang aking kaluwalhatian ay hindi ko ibibigay sa iba, o ang akin mang kapurihan sa mga larawang inanyuan.
我 是 耶 和 華 、 這 是 我 的 名 . 我 必 不 將 我 的 榮 耀 歸 給 假 神 、 也 不 將 我 的 稱 讚 歸 給 雕 刻 的 偶 像
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sinabi sa kanila ni jesus, walang propetang di may kapurihan, liban sa kaniyang sariling lupain, at sa gitna ng kaniyang sariling mga kamaganak, at sa kaniyang sariling bahay.
耶 穌 對 他 們 說 、 大 凡 先 知 、 除 了 本 地 親 屬 本 家 之 外 、 沒 有 不 被 人 尊 敬 的
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at hindi lamang may panganib na mawalang kapurihan ang hanapbuhay nating ito; kundi naman ang templo ng dakilang diosa diana ay mawawalan ng halaga, at hanggang sa malugso ang kadakilaan niya na sinasamba ng buong asia at ng sanglibutan.
這 樣 、 不 獨 我 們 這 事 業 、 被 人 藐 視 、 就 是 大 女 神 亞 底 米 的 廟 、 也 要 被 人 輕 忽 、 連 亞 西 亞 全 地 、 和 普 天 下 、 所 敬 拜 的 大 女 神 之 威 榮 、 也 要 銷 滅 了
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ano't nasakop ang sesach! at ang kapurihan ng buong lupa ay nagitla! ano't ang babilonia ay naging kagibaan sa gitna ng mga bansa!
示 沙 克 〔 就 是 巴 比 倫 〕 何 竟 被 攻 取 . 天 下 所 稱 讚 的 、 何 竟 被 佔 據 . 巴 比 倫 在 列 國 中 、 何 竟 變 為 荒 場
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
aking babanggitin ang mga kagandahang-loob ng panginoon, at ang mga kapurihan ng panginoon, ayon sa lahat na ipinagkaloob ng panginoon sa amin, at ang malaking kabutihan na kaniyang ginawa sa sangbahayan ni israel na kaniyang ginawa sa kanila ayon sa kaniyang mga kaawaan, at ayon sa karamihan ng kaniyang mga kagandahang-loob.
我 要 照 耶 和 華 一 切 所 賜 給 我 們 的 、 題 起 他 的 慈 愛 、 和 美 德 、 並 他 向 以 色 列 家 所 施 的 大 恩 、 這 恩 是 照 他 的 憐 恤 和 豐 盛 的 慈 愛 賜 給 他 們 的
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: