プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
utang na loob
utang na loob
最終更新： 2022-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
walang utang na loob
walang utang na loob
最終更新： 2024-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
nilulubog lang nila kayo sa utang!
他們只會讓你有更多的學生貸款
最終更新： 2016-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
may utang ka pa sa akin, mister.
因为你还欠我上个月房租呢，先生
最終更新： 2016-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
may utang ka ring renta noong nakaraang buwan!
上個月的你還欠我呢
最終更新： 2016-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
huwag kang mag-alala. may utang sa akin ang assistant da.
沒關係，檢察官助理欠我的
最終更新： 2016-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mga walang utang na loub binigay muna lahat aabusuhin at babastusin ka parin
最終更新： 2024-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
huwag kang maging isa sa kanila na nakikikamay, o sa kanila na mangananagot sa mga utang:
不 要 與 人 擊 掌 、 不 要 為 欠 債 的 作 保
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ipatawad mo sa amin ang aming mga utang, gaya naman namin na nagpatawad sa mga may utang sa amin.
免 我 們 的 債 、 如 同 我 們 免 了 人 的 債
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ngayon sa kaniya na gumagawa'y, hindi ibinibilang na biyaya ang ganti, kundi utang.
作 工 的 得 工 價 、 不 算 恩 典 、 乃 是 該 得 的
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at siya'y ayaw: at yumaon at siya'y ipinabilanggo hanggang sa magbayad siya ng utang.
他 不 肯 、 竟 去 把 他 下 在 監 裡 、 等 他 還 了 所 欠 的 債
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ako'y may utang sa mga griego at gayon din naman sa mga barbaro, sa marurunong at gayon din sa mga mangmang.
無 論 是 希 利 尼 人 、 化 外 人 、 聰 明 人 、 愚 拙 人 、 我 都 欠 他 們 的 債
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nagalit ang kaniyang panginoon, at ibinigay siya sa mga tagapagpahirap, hanggang sa siya'y magbayad ng lahat ng utang.
主 人 就 大 怒 、 把 他 交 給 掌 刑 的 、 等 他 還 清 了 所 欠 的 債
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nang siya'y magpasimulang makipaghusay, ay iniharap sa kaniya ang isa sa kaniya'y may utang na sangpung libong talento.
纔 算 的 時 候 、 有 人 帶 了 一 個 欠 一 千 萬 銀 子 的 來
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
akong si pablo na sumusulat nito ng aking sariling kamay, ay siyang magbabayad sa iyo: hindi sa sinasabi ko sa iyo na ikaw man ay utang mo pa sa akin.
我 必 償 還 ． 這 是 我 保 羅 親 筆 寫 的 ． 我 並 不 用 對 你 說 、 連 你 自 己 也 是 虧 欠 於 我
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
isang may pautang ay may dalawang may utang sa kaniya: at ang isa'y may utang na limang daang denario, at ang isa'y limangpu.
耶 穌 說 、 一 個 債 主 、 有 兩 個 人 欠 他 的 債 ． 一 個 欠 五 十 兩 銀 子 、 一 個 欠 五 兩 銀 子
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ipatawad mo sa amin ang aming mga kasalanan; sapagka't aming pinatawad naman ang bawa't may utang sa amin. at huwag mo kaming ihatid sa tukso.
赦 免 我 們 的 罪 、 因 為 我 們 也 赦 免 凡 虧 欠 我 們 的 人 。 不 叫 我 們 遇 見 試 探 ． 救 我 們 脫 離 兇 惡 。 〔 有 古 卷 無 末 句
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at bawa't isa na napipighati, at bawa't isa na may utang, at bawa't isa na may kalumbayan ay nakipisan sa kaniya; at siya'y naging punong kawal nila: at nagkaroon siya ng may apat na raang tao.
凡 受 窘 迫 的 、 欠 債 的 、 心 裡 苦 惱 的 、 都 聚 集 到 大 衛 那 裡 ． 大 衛 就 作 他 們 的 頭 目 ． 跟 隨 他 的 約 有 四 百 人
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：