人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sa ngayon ang aming ama lamang ang aming kasama sa aming tahanan
so far our father only our companion in our home
最終更新： 2022-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang kultura na sumasalamin sa akin ay nakuha o kinagisnan ko sa aming mga ninuno simula pa noong kapanahunan pa ng aming mga ninuno hanggang sa nagpasalin salin na ito hanggang ngayun
最終更新： 2021-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang national labor relations commission o anumang hukuman, ay hindi dapat kumuha ng hurisdiksyon sa mga isyu na kasangkot dito maliban sa kaso ng hindi pagsunod dito o kung may prima facie na katibayan na ang pag - areglo ay nakuha sa pamamagitan ng pandaraya, pagsisinungaling, o pamimilit.
the national labor relations commission or any court, shall not assume jurisdiction over issues involved therein except in case of non compliance thereof or if there is prima facie evidence that the settlement was obtained through fraud, misrepresentation, or coercion.
最終更新： 2022-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
diyos na aming ama, ang iyong kapangyarihan ang nagsilang sa amin, ang iyong pag-aalaga ay gumagabay sa aming buhay, at sa pamamagitan ng iyong utos kami ay babalik sa alabok. panginoon, ang mga namamatay ay nabubuhay pa rin sa iyong presensya, nagbabago ang kanilang buhay ngunit hindi nagtatapos. nagdarasal ako nang may pag-asa para sa aking pamilya, mga kamag-anak at mga kaibigan, at para sa lahat ng namatay na kilala mo lamang. sa piling ni kristo, na namatay at ngayon ay nabubuhay, nawa'y magsaya sila sa iyong kaharian, kung saan lahat ng aming mga luha ay napawi. magsama-sama kaming muli sa isang pamilya, upang awitin ang iyong papuri magpakailanman. amen
in the name of the father, the son, and the holy spirit! god our father, your power brings us to birth, your providence guides our lives, and by your command we return to dust. lord, those who die still live in your presence, their lives change but do not end. i pray in hope for my parents, my mother, teresita, and my father, angelino to live in eternal peace with you. in company with christ, who died and now lives, may they rejoice in your kingdom, where all our tears are wiped away. unite us together again in one family, to sing your praise forever and ever. amen. st. lord, those who die still live in your presence, their lives change but do not end. i pray in hope for my family, relatives and friends, and for all the dead known to you alone. in company with christ, who died and now lives, may they rejoice in your kingdom, where all our tears are wiped away. unite us together again in one family, to sing your praise forever and ever. amen
最終更新： 2021-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。