人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ang ibon at ang bata
the bird and the child
最終更新： 2020-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
sana safe ang panganganak mo at ang bata
sal
最終更新： 2023-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang bata at ang aso
ang bata ay aso
最終更新： 2022-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang bata at ang aso parabula
the child and the dog parable
最終更新： 2015-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
pabula ang bata at ang lobo mga larawan
最終更新： 2024-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang ina at lola na anding ay mananatili sa bahaly
nilo's was nervous but he knew he should go to school. he must do what is right. nilo is a very brave boy.
最終更新： 2019-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ito ay katotohanan. mag-aaral ng mabuti ang magulang. at ang bata ay pasarap lang
it's reality. the parent will study hard. and the child is
最終更新： 2021-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maraming taon na ang nakalilipas ay nanirahan doon ang isang ama, ina, at ang kanilang mahal na maliit na batang babae.
many years ago there lived a father, mother, and their dear little girl. there was not a happier family in all the island of japan
最終更新： 2022-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang ama ay haligi ng tahanan at ang ina ay ilaw ng tahanan
the ama is the pillar of the home and the mother is the light of the home
最終更新： 2021-01-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
dapat ang ama ang may responsabilidad na maitaguyod ang kanyang pamilya at ang ina ng tahanan ang siyang mangangalaga sa kanilang mga anak
dapat ang ama ang may responsabilidad na maitaguyod ang kanyang pamilya at ang ina ng tahanan ang siyang mangangalaga sa kanilang mga anak
最終更新： 2020-10-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
hindi lamang ang ina ang makikinabang sa batas na ito, kung hindi maging ang bata na malalayo na sa posibilidad na mapalaki sa isang hindi ligtas na kapaligiran na tinanggalan ng kalayaan at walang sapat na pamamahala sa kalusugan at pagkain, o mapalayo sa ina na maaaring magdulot ng mas maraming suliranin.
this law would benefit not only the mother, who in prison wouldn't receive suitable health care during her pregnancy, but also the child, who would either be raised in an unsafe environment deprived of freedom with deficient health controls and food, or be raised away from the mother, causing another series of problems.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
isang araw ang ina ko’y nakita kong namamanglaw naglilinis ng marumi’t mga lumang kasangkapan. sa pilak ng kanyang buhok na hibla na katandaan nabakas ko ang maraming taon niyang kahirapan; nakita ko ang ina ko’y tila baga nalulumbay at ang sabi “itong pyano sa iyo ko ibibigay, ang kubyertos nating pilak ay kay itang maiiwan, mga silya’t aparador ay kay tikong nababagay sa ganyan ko hinahati itong ating munting yaman.” pinilit kong pasayahin ang lungkot ng aking mukha tinangka kong
最終更新： 2021-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：