人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
magsimula sa isang magandang isip
start with a beautiful mind
最終更新： 2022-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
personal na hitsura sa isang lokal na tanggapan ng comelec
current employee's id with the signature of the employer or authorized representative;
最終更新： 2020-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang neust ay isang lokal na tumutugon at may kaugnayan sa buong mundo at kinikilala ang unibersidad ng agham at teknolohiya
neust is a locally responsive and internationally relevant and recognize university of science and technology
最終更新： 2020-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
ay isang likhang sining ng komunidad na itinatakda ng grupong tam awan at isang lokal na kinikilalang atraksyong panturista sa bayan ng
is community artwork disigned by the tam awan group and is a locally recognized tourist attraction in the town of
最終更新： 2022-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa tingin ko, uminom ng kaunti upang overcum pagkamahihiyain, upang simulan ang spark, magsimula sa isang full body massage
i think, drink a bit to overcum shyness, to start up the spark, begin with a full body massage
最終更新： 2015-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
kulang sa isang porsyento ng mga lokal na naninirahan ang may koneksyon sa internet sa mga bahay nila, at halos walang may malakas na koneksyon para sumuporta sa dumadaloy na video files o sa pag-download ng mga ito.
less than one percent of local residents have internet connections in their homes, almost none of which are strong enough to support streaming or downloads of video files.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
isang petisyon sa change.org ang tagumpay na nakakumbinsi sa mga lokal na opsiyal sa isang lalawigan sa pilipinas upang palayain ang isang binihag na pawikan.
a change.org petition succeeded in persuading local officials in a philippine province to release a captive pawikan (sea turtle).
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ginamit upang ilarawan ang isang medyo hindi direktang uri ng pag-browse sa web kung saan ang gumagamit ay tumatalon mula sa isang pahina sa pahina sa halip na kakaiba, taliwas sa partikular na paghahanap para sa tukoy na impormasyon.
used to describe a rather undirected type of web browsing in which the user jumps from page to page rather whimsically, as opposed to specifically searching for specific information.
最終更新： 2020-09-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
sa isang halimbawa, kapag ang isang italyanong ospital ay mapilit na nagkailangan ng isang balbula ng ventilator, at ang tagatustos ay hindi nagawang maghatid sa kinailangang takdang panahon, isang lokal ay nag-umpisang pabaliktad na pagbabalangkas at nilimbag ang kinailangang 100 na balbula nang magdamag.
in one example, when an italian hospital urgently required a ventilator valve, and the supplier was unable to deliver in the timescale required, a local startup reverse-engineered and printed the required 100 valves overnight.
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang loob ng iglesia ay natuyo sa panahon ng ikalawang digmaang pandaigdig. ngayon, ito ay isa sa pinakamagagandang modernong uri ng interior na binubuo ng mga makukulay na mural ng bato. ang mga mosaic na nag-adorno sa interior ng simbahan, kabilang ang altar at ang stations of the cross, ay nilikha ng isang lokal na artist sa huling dalawang dekada.
the church interior was gutted during the second world war. today, it has one of the most beautiful modern type interiors made up of colorful stone murals. the mosaics adorning the church interior, including the altar and the stations of the cross, were created by a local artist in the last two decades.
最終更新： 2019-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
mga hakbang para sa drill na ito: gumamit sa pagitan ng 12 16 shuttles bilang isang set (ito ay isang multi feed exercise) magsimula sa isang split step sa gitna ng court itinataas ng feeder ang shuttle nang mataas sa likod ng forehand court bilang manlalaro, kailangan mong itulak mula sa gitna lumabas ng isang hakbang palabas sa gilid
steps for this drill: use between 12 16 shuttles as one set (this is a multi feed exercise) start off with a split step in the centre of the court the feeder lifts the shuttle high to the back of the forehand court as the player, you need to push off from the centre take one step out to the sid
最終更新： 2022-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang disenyo ng kurikulum na nakasentro sa paksa ay umiikot sa isang partikular na paksa o disiplina. halimbawa, ang isang kurikulum na nakasentro sa paksa ay maaaring tumuon sa matematika o biology. ang ganitong uri ng disenyo ng kurikulum ay may posibilidad na tumuon sa paksa kaysa sa indibidwal. ito ang pinakakaraniwang uri ng kurikulum na ginagamit sa mga pampublikong paaralan ng k-12 sa mga estado at lokal na distrito sa estados unidos.
最終更新： 2024-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang vista del mar, na kilalang kilala bilang la vista sa chavacanos, ay isang pitong ektaryang resort at sentro ng libangan sa upper calarian, zamboanga city na naging banal na hindi lamang sa pamilyang lobregat, kundi maging sa mga lokal. itinatag ito ng yumaong si maria clara "caling" lobregat, ang unang babaeng alkalde ng lungsod, na hayaan ang mga lokal na mahimbing at magtipon sa isang lugar na siya ay personal na nagtatago. sa pormal na taon ng vista del mar, sinubukan muna ni caling na pagbuo ng picnic ground ni
vista del mar, popularly known as la vista to the chavacanos, is a seven hectare resort and recreation center in upper calarian, zamboanga city that’s been a sanctuary not only to the lobregat family, but also to the locals. it was founded by the late maria clara “caling” lobregat, the first woman mayor of the city, to let the locals slumber and gather in a place she personally takes refuge in. in the formative years of vista del mar, caling first tried to develop the picnic ground by
最終更新： 2019-12-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています