検索ワード: makaurasyon na noong making datnin (タガログ語 - 英語)

makaurasyon na noong aking datnin,
datin

makaurasyon na nung aking datnin
would have been in the making date

maka orasyon na noong aking datnin
it was already dark when i arrived.

lalo na noong akoy nagpapagamot
thank you for all your help

isang taon na noong narito tayo.
one year ago we were here.

tingnan mo nabuhay siya at lumaki na noong itinanim ko siya
see its lived and grew when i planted it

cyril, pasensiya ka na noong in-interview kita at binigyan kita ng maling impresyon.
cyril, i am sorry if during our interviews i gave you the wrong impression.

ang revised route plan ay nasubmit na noong september 2021 but hanggang ngayon wala pang update kung my revision o wala
the revised route plan was passed in september 2021 but until now there has been no update on whether my revision or not

sinasabi nito na “noong 2006, 5 mula sa 6 na nag-iisang magulang ay mga ina”.
it says that "in 2006, 5 out of every 6 custodial parents were mothers."

oo yong dati ang anak ko ay hirapan pang humawak ng kanyang lapis pamula nung daycare siya na noong maging kindergarten siya umayos na ang paghawak niya.at marunong na siyang makaintindi kong saan talaga ang tamang pagsisimula ng bawat sulatin letra o numero.
yes, my son used to hold his pencil for his daycare when he was in kindergarten.

kinansela ng mga paaralan sa seattle ang mga klase sa mga paaralan noong 3 marso, at sa kalagitnaan ng marso, ang mga paaralan sa buong bansa ay nagsasara na. noong 6 marso 2020, pinayuhan ng isang grupo ng epidemiologist sa imperial college london ang united states sa nakikinitang malakas na epekto ng bagong coronavirus sa bansa.
schools in the seattle area cancelled classes on 3 march, and by mid-march, schools across the country were shutting down.on 6 march 2020, the united states was advised of projections for the impact of the new coronavirus on the country by a group of epidemiologists at imperial college london.

ang pagbabalik babahagya ko nang sa noo’y nahagkan, sa mata ko’y luha ang nangag-unahan; isang panyong puti ang ikinakaway, nang siya’y iwan ko sa tabi ng hagdan: sa gayong kalungkot na paghihiwalay, mamatay ako, siya’y nalulumbay! nang sa tarangkahan, ako’y makabagtas pasigaw ang sabing, “magbalik ka agad!” ang sagot ko’y “oo, hindi magluluwat!” nakangiti akong luha’y nalaglag… at ako’y umalis, tinunton ang landas, nabiyak ang puso’t naiwan ang kabiyak; lubog na ang araw, kalat na ang dilim, at ang buwan nama’y ibig nang magningning: maka orasyon na noong aking datnin, ang pinagsadya kong malayang lupain: kuwagong nasa kubo’t mga ibong itim, ang nagsisalubong sa aking pagdating. sa pinto ng naro’ong tahana’y kumatok, pinatuloy ako ng magandang loob; kumain ng konti, natulog sa lungkot, ang puso kong tila ayaw nang tumibok; ang kawikaan ko, “pusong naglalagot, mamatay kung ako’y talaga nang kulog!” nang kinabukasang magawak ang dilim, araw’y namimintanang mata’y nagniningning; sinimulan ko na ang dapat kong gawin: ako’y nag-araro, naglinang, nagtanim; nang magdidisyembre, tanim sa kaingin, ay ginapas ko na’t sa irog dadalhin. at ako’y umuwi, taglay ko ang lahat, mga bungang-kahoy, isang sakong bigas; bulaklak na damo sa gilid ng landas, ay pinupol ko na’t panghandog sa liyag; nang ako’y umalis, siya’y umiiyak… o, marahil ngayon, siya’y magagalak! at ako’y lumakad, halos lakad takbo, sa may dakong ami’y meron pang musiko, ang aming tahana’y masayang totoo at nagkakagulo ang maraming tao… “salamat sa diyos!” ang nabigkas ko, “nalalaman nila na darating ako.” at ako’y tumuloy… pinto ng mabuksan, mata’y napapikit sa aking namasdan; apat na kandila ang nangagbabantay; sa paligid-ligid ng irog kong bangkay; mukha nakangiti at nang aking hagkan; para pang sinabi “irog ko, paalam!”
bones pasalaysay