人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
paris ng malamig na kape ang pakikitungo niya sa akin.
paris ng malamig na kape ang pakikitungo niya sa akin.
最終更新： 2020-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang ibig sabihin nito sa akin
you mean so much to me
最終更新： 2023-09-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
napakahalaga nito sa akin
she's so much more
最終更新： 2020-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes, at si papa ang nagbigay nito sa akin.
yes, at si papa ang nagbigay nito sa akin.
最終更新： 2020-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
galit galitan na tingin ang aking pinakita
最終更新： 2023-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
salamat sa nagbigay nito sa akin
thank you to those who gave
最終更新： 2022-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
wala akong clue kung sino nagpamensahe nito sa akin
wala akong clue kung kanino ito galing
最終更新： 2021-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero ang pinaka magandang regalong natanggap ko ay yung taong nagbigay nito sa akin
but the best gift i received was the one who gave it to me
最終更新： 2021-08-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
pinapa alaala nito sa akin na kailangan kong makatapos ng pag aaral upang makahanap ako ng trabaho balang araw
pinapa alaala nito sa akin na kailangan kong makatapos ng pag-aaral upang makahanap ako ng trabaho ngayon araw
最終更新： 2021-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
kahit ganon ay pinipilit ko parin maging masaya kahit hinde ko maranasan ang yakap at aruga ng tunay kong ina meron naman isang babae ang nagpaparamdam nito sa akin kahit hinde niya ako tunay na anak.
even so, i still try to be happy even though i can't experience the hug and hug of my real mother.
最終更新： 2020-02-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
binago ng kantang ito ang aking sarili sapagkat napakinggan ko na pilit siyang pinatago dahil sa kanyang peklat sa balat pero nilabanan niya ang lahat ng hiya na hindi siya papayag na yayapakan siya na parang alikabok at binago nito ang aking sarili sapagkat nakita ko ang kaluwalhatian at kahit na magpadala pa ng baha at lulunurin siya nakita ko na ang kanyang katapangan ay na hindi siya mag papadaig sa mga namabuso sa kanya at pinatatag pa niya ang kanyang loob kahit na maraming pag subok pa ang dumating sa kanya hinding hindi siya nag padaig sa mga taong naabuso sa kanya at ipinakita nito sa aking sarili na kahit na may manbuli sa akin ay dapat hindi ako mag papadaig sa takot o sa hiya dapat hindi ko hahayaan na basta na lang nila tatapakan ang pag katao ko
this song changed myself because i heard that he was forced to hide because of his scar on the skin but he resisted all the shame that he would not allow to be trampled on him like dust and it changed myself because i saw the glory and even to send another flood and drown him i saw that his courage was that he would not defeat those who abused him and he still strengthened his heart despite many more trials
最終更新： 2021-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
trust ang isa g value na napili ko dahil para sa akin ito ang pinaka mahalaga lalo na sa pagpili ng career pag pursue courses sa kolehiyo dahil malaki ang impact nito sa bawat tao lalo na sa mga magaaral na nagnanais na makapagtapos ng pagaaral at maisaktuparan ang kanilang pangarap,kinakailangam na mayroong klaseng value ang isang magaaral dahil kung walang trust ay may posibilidad na na mababa ang self confidence ng isang tao na matupad ang kanyang ninanais. at bilang isa pa lamang na shs stud
最終更新： 2021-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
“see you in my cubicle, after lunch.” pahabol sa akin ni mrs. moral character kanginang matapos ang klase. si mrs. character ang teacher namin sa social science. siya rin ang adviser namin. para naman akong si gago na isip nang isip kung ano na naman ang sasabihin nito sa akin. nawalan tuloy ako ng ganang mananghalian. halos tiyak ko nang sermunang umaatikabo na naman ito. kamakalawa lamang ay halos ilabas niya ang kanyang calculator para ipakita kung gaano ako “katanga” at kung gaano katama ang kanyang pagsuma sa aking mga 5. hindi naman maikatwirang “paano ko di masi-5 kung kalian ako absent ay saka ka magbibigay ng quiz. kung kelan tinatamad mag-recite saka mamimilit.” saka pag sinabi ko naman ang gusto kong sabihin kakapain yung pulang ballpen. pero tipong maganda naman ang kanyang mood sa klase kanina. katunaya’y ‘yung kanyang paboritong paksa ang pinag-uusapan namin. ‘yung kanyang dazzling malaysian at ang kanyang paboritong pabango. nagtsismis din siya (tulad ng dati). kesyo si mr. espejo raw, kaya tumandang binata, dahil dalawang beses niyang binasted noong dalaga pa siya.
the king's command
最終更新： 2023-11-14
使用頻度： 3
品質：
参照：