人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
matandang babae
very old lady
最終更新: 2020-12-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
matandang babae ilocano
matandang babae ilocano
最終更新: 2023-10-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
matandang babae na masungit
matandang babae na masungit
最終更新: 2023-06-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
nag aalaga ako ng matandang babae
最終更新: 2021-03-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
ang mahiwagang bulaklak ng matandang babae
ang mahiwagang bulaklak ng magandang babae
最終更新: 2023-03-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
nag-iisang nakatira ang matandang babae.
that old woman lives by herself.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
kawawang matandang babae, lumunok ng langaw.
what animal could an old woman,what would you do to catch the fly
最終更新: 2022-04-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
tinulungan ko ang matandang babae na sumakay sa bus
最終更新: 2023-11-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
ang nasa frame ay ang matandang babae at ang lalaki
the one in the frame is the old woman and the man
最終更新: 2023-10-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ano ang tawag sa matandang babae na wala ng asawa
what to call a woman unmarried
最終更新: 2020-01-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
maliit na tao na matandang manyakisvat magnanakaw
最終更新: 2023-05-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
tinulungan tumawid ang matandang babae dahil may malaking maleta dala dala
the old woman helped the old woman cross
最終更新: 2023-09-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
maliit na tao na matandang manyakis at magnanakaw
最終更新: 2023-05-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
isang diyosang griego na nagpakilala sa sarili bilang matandang babae at sinumpaang arachne upang maging spider
a greek goddess who disguised herself as an old woman and cursed arachne to become spider
最終更新: 2018-09-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
ng marinig ng nanay ni christine ang pagsisigaw ng matandang babae ay dali-dali itong pumunta doon.
when christine's mother heard the cry of the old woman it was easy to go there.
最終更新: 2018-02-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
kung kayurin nang kaunti sa ilalim ng patong na matandang tao, may bata pa rin.
if you scrape off a bit under the layer of old man, there is still a child.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
ang nakikita ko sa unang picture ay ang dalawang matanda na magkaharapan sila sa isa't isa may maputing buhok matilos na ilong at kapansin pansin din sa matandang babae ang kanyang mahabang buhok makikita rin dito sa unang picture ang background na black at white na hugis bilog.
最終更新: 2020-11-18
使用頻度: 2
品質:
参照:
rainy day payapa naman ang araw na iyon at maaraw. pero bandang tanghali ay umulan ng malakas. patuloy ang daloy ng ulan mula sa alolod ng bubong ng bahay. mabilis na tumakbo ang dalawang bata dahil naabutan na sila ng ulan. hindi nila inaasahan na uulan kayat wala silang dalang payong galing sa paaralan. samantala ang matandang babae naman na may ari ng bahay na may pahingan ay mahimbing na natutulog. tila pinapatulog siya ng mahimbing ng pagbagsak ng patak ng ulan mula sa bubong ng baha
rainy day payapa naman ang araw na iyon at maaraw. pero bandang tanghali ay umulan ng malakas. patuloy ang daloy ng ulan mula sa alolod ng bubong ng bahay. mabilis na tumakbo ang dalawang bata dahil naabutan na sila ng ulan. hindi nila inaasahan na uulan kayat wala silang dalang payong galing sa paaralan. samantala ang matandang babae naman na may ari ng bahay na may pahingan ay mahimbing na natutulog. tila pinapatulog siya ng mahimbing ng pagbagsak ng patak ng ulan mula sa bubong ng bahay nila. dumating ang kanyang asawa mula sa trabaho nito. ginising nito ang asawa saka nito kinamusta. samantala ang dalawang bata ay naka kita ng bahay na mayroong waiting shade. minabuti nilang magpahinga doon upang hindi tuluyan mabasa at magpatila na lamang ng ulan. natakot din sila sa lakas ng kulog at kidlat dahil sa malakas na ulan. matapos makaluto ng hapunan ng matandang babae ay handa na silang kumain ng makita nilang mag-asawa mula sa bintana nila ang dalawang batang mahimbing na natutulog sa waiting shades nila at tila basang basa. naisipan nilang pasilungin ito at pahigopin ng mainit na sabaw na bagong luto niya. na sinangayonan naman ng kanyang asawa.
最終更新: 2020-10-14
使用頻度: 2
品質:
参照:
noong unang panahon, sa isang bayan sa laguna matatagpuan ang napakaraming mga puno na may mga bilog-bilog na bunga. mukhang masarap ang prutas ngunit wala sino man ang mangahas na kumain nito sapagkat ang mga bunga ay lason. ni lumapit sa nasabing puno ay ayaw gawin ng mga taong bayan. napatunayan nilang lason ang mga bunga nang isang araw ay may napadpad na manlalakbay sa kanilang bayan. dahil sa pagod, naupo ang matanda sa ilalim ng nasabing puno upang makapagpahinga. nang makita ng manlalakbay ang mga nakasabit na bunga ay bigla niyang naalala ang kanyang gutom at pumitas ng mga ito. may isa sa mga taong bayan ang nakakita nang isubo ng matanda ang bunga. tinangka niya itong pigilan ngunit huli na ng naabutan niya ang matanda. nakain na nito ang lasong bunga at unti-unti na itong nangingisay at bumubula ang bibig. dahil sa pangyayaring ito, mas lalong natakot ang mga taong bayan na lumapit sa puno. sumapit ang isang matinding tagtuyot sa lugar. namatay ang mga pananim at ang tanging natira ay ang mga lasong puno na hitik na hitik sa bunga. taimtim na nag-dasal ang mga taong bayan na matapos na sana ang tagtuyot upang sila ay muling makapagtanim at makapag-ani ng makakain sapagkat malapit ng maubos ang naka-imbak nilang pagkain. isang araw sa kainitan ng tanghali, isang mahiwagang babae ang dumating at kumatok sa mga pintuan ng mga taong bayan. nanlilimos ang magandang babae ng makakain. ngunit walang maibigay ang mga tao sapagkat salat din sila sa pagkain. isang bata ang lumapit sa magandang babae at nagbigay ng kapiranggot na makakain. pagpasensyahan na daw niya ito dahil iyon na lamang ang natitira niyang pagkain. napangiti ang babae at kinuha ang pagkaing inabot ng bata. pinanood ng bata ang babae habang ito ay kumakain. pagkatapos kumain, tinanong ng babae ang bata kung bakit nila nasabing salat sila sa pagkain samantalang marami namang bunga ang kanilang mga punong-kahoy. ikinuwento ng bata sa babae na lason ang mga bungang ito. napangiti ang babae at umiling ito. pumitas siya ng bunga at pinisil ito hanggang sa lumabas ang laman. bago pa man napigilan ng bata ang babae ay naisubo na nito ang puting laman ng bunga. nagtaka ang bata sapagkat walang nangyari sa babae; sa halip nakangiti nitong ibinigay ang prutas sa bata na siya namang tinikman din ang bunga. masarap at manamis-namis ang prutas. sa tuwa ng bata ay napasigaw ito at tinawag ang mga kapitbahay upang matikman din nila ang prutas. nagsilabasan ang mga taong bayan. noong una ayaw nilang paniwalaan ang bata ngunit di naglaon ay tinikman din nila ito at napag-alaman ngang matamis ang bunga. hinanap nila ang magandang babae upang pasalamatan ngunit wala na ito. naniniwala silang tinanggal ng mahiwagang babae ang lason sa mga bunga. simula ang dating "lason" ay naging "lansones".
alamat ng buod ng lansones
最終更新: 2021-12-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています