プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nadelay dahil naabutan ng holiday
最終更新: 2023-11-13
使用頻度: 1
品質:
naabutan ng holiday
最終更新: 2023-11-13
使用頻度: 1
品質:
naabutan ng araw
最終更新: 2020-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
naabutan ng expiration
it might reached the expiration
最終更新: 2020-08-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
hindi na ka pag open account dahil naabutan ng cut off
because the cut off time has been reached
最終更新: 2021-09-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
naabutan ng gabi sa daan
reached night on the road
最終更新: 2021-01-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
naabutan ng malakas na ulan
it was rained on
最終更新: 2019-10-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
naabutan ng pagka panis.
i didn't catch that bus just leaving
最終更新: 2023-06-10
使用頻度: 2
品質:
参照:
naabutan ng cut off ng bangko
dahil sa malakas na ulan at nastranded sa baha kaya hindi kagad ako nakapunta sa banko
最終更新: 2023-07-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
hindi ko sya naabutan ng buhay
life does not reach
最終更新: 2020-06-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
due to naabutan ng cut off ng bangko
reached by bank cut off
最終更新: 2020-05-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
siguro dahil sa tagal kaya naabutan ng expiration sa loob ng reworks dahil na pabayaan
maybe due to subrang duration so overtaken by expiration within reworks because that let down
最終更新: 2022-07-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
naabutan ng bagyo sa gitna ng dagat
最終更新: 2023-06-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
ito yong mga clients nga nagbabayad naabutan nga naabutan ng closing hour
i've been running out of time
最終更新: 2024-05-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
kami po ay humihingi ng pasensya dahil naabutan po ninyo kaming naka idlip kaninang ala 1 ng madaling araw.hindi po namin intensyon na umidlip dahil naka duty po kami.hinihingi po namin ng kapatawaran ang aming nagawa at nangangakong hindi na po namin ito uulitin
we are asking for patience because you reached us already slumbering this morning. at dawn. we do not intend to slumber because we are on duty. we ask for forgiveness for what we have done and promise to do. we will not repeat it
最終更新: 2022-08-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
rainy day payapa naman ang araw na iyon at maaraw. pero bandang tanghali ay umulan ng malakas. patuloy ang daloy ng ulan mula sa alolod ng bubong ng bahay. mabilis na tumakbo ang dalawang bata dahil naabutan na sila ng ulan. hindi nila inaasahan na uulan kayat wala silang dalang payong galing sa paaralan. samantala ang matandang babae naman na may ari ng bahay na may pahingan ay mahimbing na natutulog. tila pinapatulog siya ng mahimbing ng pagbagsak ng patak ng ulan mula sa bubong ng baha
rainy day payapa naman ang araw na iyon at maaraw. pero bandang tanghali ay umulan ng malakas. patuloy ang daloy ng ulan mula sa alolod ng bubong ng bahay. mabilis na tumakbo ang dalawang bata dahil naabutan na sila ng ulan. hindi nila inaasahan na uulan kayat wala silang dalang payong galing sa paaralan. samantala ang matandang babae naman na may ari ng bahay na may pahingan ay mahimbing na natutulog. tila pinapatulog siya ng mahimbing ng pagbagsak ng patak ng ulan mula sa bubong ng bahay nila. dumating ang kanyang asawa mula sa trabaho nito. ginising nito ang asawa saka nito kinamusta. samantala ang dalawang bata ay naka kita ng bahay na mayroong waiting shade. minabuti nilang magpahinga doon upang hindi tuluyan mabasa at magpatila na lamang ng ulan. natakot din sila sa lakas ng kulog at kidlat dahil sa malakas na ulan. matapos makaluto ng hapunan ng matandang babae ay handa na silang kumain ng makita nilang mag-asawa mula sa bintana nila ang dalawang batang mahimbing na natutulog sa waiting shades nila at tila basang basa. naisipan nilang pasilungin ito at pahigopin ng mainit na sabaw na bagong luto niya. na sinangayonan naman ng kanyang asawa.
最終更新: 2020-10-14
使用頻度: 2
品質:
参照:
ang mga pag-aksyon sa south china sea ay tataas dahil sa tunggalian ng us china na maaring mapigil, kung ang mga bansa sa timog silangang asya ang nagkakaisang paninindigan upang maimpluwensyahan ang status quo, sinabi ng isang nangungunang opisyal ng seguridad ng pilipinas noong miyerkules. ang association of southeast asian nations (asean) ay naabutan ng labanan para sa impluwensyang panrehiyon ngunit maaari itong gumawa ng higit pa upang matiyak ang katatagan at dapat kumuha ng isang karaniwang diskarte, sinabi ni defense secretary delfin lorenzana sa isang security forum. "nasaan ang asean sa
lorenzana's remarks are unusually blunt for a minister from within the 10-member bloc, which rarely speaks up as a group against militarisation or perceived acts of aggression, with some states worried about angering beijing or washington. the philippines, malaysia, brunei and vietnam have overlapping claims with china and all but brunei have been involved in standoffs this year with chinese vessels. china says it has historical sovereignty over nine-tenths of the south china sea. it does not recognise a 2016 international arbitral ruling that invalidated those claims. lorenzana said the issue was front and centre during discussions since may with counterparts in japan, china, australia, france and the united states.
最終更新: 2020-11-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています