プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
naging usap usapan
became the talk of the town
最終更新： 2020-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
usap-usapan
rumours
最終更新： 2014-07-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
usap-usapan na nandito raw siya.
word is there's someone like him around here.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
usap-usapan na nasa iyo ang huling espadang nilikha ng iyong ama.
rumor has it that you've still got the last sword your dad made.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
mula sa mga pangyayari noong agosto, mga kumakalat na balita tungkol sa lumalalang hidwaan ng dalawang bansa ay naging laman ng mga usap-usapan sa halos araw-araw, sa media at internet.
rumors of increasing tensions between the two nations have been talked about on a daily basis, in the media and on the internet since the events of august.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
nagiging usap-usapan ngayon sa mga blogs ng mga pilipino ang isang bagong batas para sa karapatan ng mga nagdadalantaong kababaihan na makapag-aral at makapaghanap-buhay.
philippine men and women are blogging about a new legislation related to a pregnant woman's right to study and work.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang usap-usapan tungkol sa gaganaping pag-iisang dibdib ni prinsipe william at catherine middleton bukas (abril 29) ay nakarating na sa gitnang silangan, kung saan ang ilan sa mga tweeps ay tumigil panandalian sa pagbabalita sa mga nagaganap na pag-aalsa, upang pagmasdan ang seremonya at pagtanggap, na gaganapin sa buckingham palace.
the hype surrounding the royal wedding of prince william and catherine middleton tomorrow (april 29) has reached the middle east, where some tweeps took a break from covering the ongoing arab uprisings to remark on the ceremony and reception, which will follow at buckingham palace.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：