人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at sana po panginoon maintindihan po nila ng maayos ang aming irereport
itinataas namin ito sa pangalan mo panginoon
最終更新: 2020-03-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
unti unti na ako gumagaling
para hnd mo maramdaman ang sakit pansamantala
最終更新: 2020-08-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
unti unti na niyang naabot
throught
最終更新: 2022-08-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
unti unti na nga nating sinisira
最終更新: 2021-02-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
unti-unti na akong nasasanay
it's okay, i'm used to you treating me like that
最終更新: 2022-06-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
unti unti na akong natututo gumawa
i'm slowly learning english
最終更新: 2024-03-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
unti unti na akong nasanay gawin iyon
i would have gotten used to it without her
最終更新: 2020-10-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
unti unti na akong nawawalan ng pag-asa
little by little i got used to not having him
最終更新: 2021-10-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
dapat siguraduhin na maayos ang pagkakapintira at pagkakabit ng tiles para walang damage or tile
最終更新: 2023-09-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
kailangan ayusin at siguraduhin na maayos ang ibibigay sa mga customers para maganda at maiwasan ang issue
before
最終更新: 2020-10-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
kailangan ayusin at siguraduhin na maayos ang ibibigay sa mga customers para maganda at maiwasan bad comments ng mga tao
before
最終更新: 2020-10-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
nagpasalamat ko sa diyos na maayos ang paglabas mu at labina sa asawa ko at sa pamilya ko ilabina mga pinsan kotranslate to english
english
最終更新: 2023-10-23
使用頻度: 2
品質:
参照:
itong larawan na ito at ang aming pagtatapos ng aming working immersion sa bawat sandaling ito lahat kami ay masaya dahil nagawa namin ng maayos ang aming trabaho bilang istudyante ako'y lubos na nagpapasalamat sa aking teacher na si juan dahil tinuruan n'ya kami kung ang tamang gagawin
最終更新: 2021-05-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
ngayon, unti-unti na ring pinapasok ng graffiti ang ibang sangay ng midya: mga libro ng fotograpiya, mga blog, at pati sa facebook gaya ng global street art .
but beyond the city walls, graffiti has moved from the streets to other types of media: photography books, blogs and facebook pages such as global street art.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
ang bantay ay nagronda habang humihiyaw, sumisigaw habang si sarah at ang kaninyang anak ay lulipad sa bakuran sa mga kahoy sa mga nagtataasang puno na hindi siya makikita maging ng tagpabantay lulipad siya tulad ng isang agila hanggang sa unti - unti na silang nakikita ng mga taong nasa ibaba walang sinuman ang magsasalita tungkol dito hindi makapaniwala ngunit nakita nila ito
ang bantay ay nagronda habang humihiyaw, sumisigaw samantalang si sarah at ang kaninyang anak ay lulilipad sa bakuran sa mga kahoy sa mga nagtataasang puno na hindi siya makikita maging ng tagpabantay lulilipad siyang tulad ng isang agila hanggang sa unti until na silang makita ng mga taong nasa ibaba walang sinuman ang makapagsalita tungkol dito hindi makapaniwala subalit nakita nila ito
最終更新: 2022-04-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
dahil nung ako ay g9 nagkameron kami ng theatre sa iskwelahan talagang napakahirap dahil kailangan mong maging makatotoo at saulo ang mga lines mo. medyo nakakakaba sa una pero sulit nman kapag natapos nyo na at naging maayos ang lahat. kahit na may ibang pagkakamali ay ayus lang din nman dahil lahat nman ay hindi perpekto at nagkakamali rin kaya binigay ko na lang ang best ko para maging maayos ang aming play at pinadalamatan ang lahat ng aking kagrupo. masaya rin ako dahil naexpirience ko ang pagakto sa harap ng tao.
because when i was g9 we had a theater at school it was really very difficult because you have to be realistic and memorize your lines. it was a bit scary at first but it was worth it when you finished and everything went well. even if there are other mistakes, it is okay because everyone is not perfect and also makes mistakes so i just gave my best to make our play smooth and thank all my teammates. i am also happy because i experienced the
最終更新: 2020-09-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
matapos ang pagganap na ito, napagtanto ko na ang paggawa ng isang talk show ay hindi madali partida hindi pa ito na ifilm. mahirap talaga dahil dapat mong planuhin kung ano o pano ang papel na kailangan mong gampanan na maging isang aktor, dapat mo ring pamahalaan nang maayos ang iyong oras o kung hindi man ay masisira nito ang bawat iskedyul na pinaglaanan mo. kahit na hindi namin natapos ang aming shoot, dahil sa pagsuspinde ng mga klase na sanhi ng pagsiklab ng covid 19. masaya pa rin ako sa
after this performance, i realized that creating a talk show was not easy as it had never been. it's really difficult because you have to plan what or what role you have to play as an actor, you also have to manage your time well or else it will ruin every schedule you have. even though we didn't finish our shoot, due to the suspension of classes caused by the covid 19. i'm still happy with
最終更新: 2020-03-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
noong unang panahon, sa isang bayan sa laguna matatagpuan ang napakaraming mga puno na may mga bilog-bilog na bunga. mukhang masarap ang prutas ngunit wala sino man ang mangahas na kumain nito sapagkat ang mga bunga ay lason. ni lumapit sa nasabing puno ay ayaw gawin ng mga taong bayan. napatunayan nilang lason ang mga bunga nang isang araw ay may napadpad na manlalakbay sa kanilang bayan. dahil sa pagod, naupo ang matanda sa ilalim ng nasabing puno upang makapagpahinga. nang makita ng manlalakbay ang mga nakasabit na bunga ay bigla niyang naalala ang kanyang gutom at pumitas ng mga ito. may isa sa mga taong bayan ang nakakita nang isubo ng matanda ang bunga. tinangka niya itong pigilan ngunit huli na ng naabutan niya ang matanda. nakain na nito ang lasong bunga at unti-unti na itong nangingisay at bumubula ang bibig. dahil sa pangyayaring ito, mas lalong natakot ang mga taong bayan na lumapit sa puno. sumapit ang isang matinding tagtuyot sa lugar. namatay ang mga pananim at ang tanging natira ay ang mga lasong puno na hitik na hitik sa bunga. taimtim na nag-dasal ang mga taong bayan na matapos na sana ang tagtuyot upang sila ay muling makapagtanim at makapag-ani ng makakain sapagkat malapit ng maubos ang naka-imbak nilang pagkain. isang araw sa kainitan ng tanghali, isang mahiwagang babae ang dumating at kumatok sa mga pintuan ng mga taong bayan. nanlilimos ang magandang babae ng makakain. ngunit walang maibigay ang mga tao sapagkat salat din sila sa pagkain. isang bata ang lumapit sa magandang babae at nagbigay ng kapiranggot na makakain. pagpasensyahan na daw niya ito dahil iyon na lamang ang natitira niyang pagkain. napangiti ang babae at kinuha ang pagkaing inabot ng bata. pinanood ng bata ang babae habang ito ay kumakain. pagkatapos kumain, tinanong ng babae ang bata kung bakit nila nasabing salat sila sa pagkain samantalang marami namang bunga ang kanilang mga punong-kahoy. ikinuwento ng bata sa babae na lason ang mga bungang ito. napangiti ang babae at umiling ito. pumitas siya ng bunga at pinisil ito hanggang sa lumabas ang laman. bago pa man napigilan ng bata ang babae ay naisubo na nito ang puting laman ng bunga. nagtaka ang bata sapagkat walang nangyari sa babae; sa halip nakangiti nitong ibinigay ang prutas sa bata na siya namang tinikman din ang bunga. masarap at manamis-namis ang prutas. sa tuwa ng bata ay napasigaw ito at tinawag ang mga kapitbahay upang matikman din nila ang prutas. nagsilabasan ang mga taong bayan. noong una ayaw nilang paniwalaan ang bata ngunit di naglaon ay tinikman din nila ito at napag-alaman ngang matamis ang bunga. hinanap nila ang magandang babae upang pasalamatan ngunit wala na ito. naniniwala silang tinanggal ng mahiwagang babae ang lason sa mga bunga. simula ang dating "lason" ay naging "lansones".
alamat ng buod ng lansones
最終更新: 2021-12-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています