検索ワード: ayaw ko nga (タガログ語 - 韓国語)

ayaw ko
하고 싶지 않아

ayaw ko sayo
나는 너를 좋아하지 않아

ayaw ko na sayo
나는 더 이상 너를 좋아하지 않아

ayaw ko na sa iyo
ayaw 코 na sa 이요

ayaw ko na pagod na ako
피곤하고 싶지 않다

kung ayaw mo saken ayaw ko nadin sayo
당신이 나를 좋아하지 않는다면

ipinamamanhik ko nga sa inyo, na kayo'y maging mga tagatulad sa akin.
그 러 므 로 내 가 너 희 에 게 권 하 노 니 너 희 는 나 를 본 받 는 자 되

sinasabi ko nga, magsilakad kayo ayon sa espiritu, at hindi ninyo gagawin ang mga pita ng laman.
내 가 이 르 노 니 너 희 는 성 령 을 좇 아 행 하 라 그 리 하 면 육 체 의 욕 심 을 이 루 지 아 니 하 리

at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
대 답 하 여 가 로 되 아 버 지 여 가 겠 소 이 다 하 더 니 가 지 아 니 하

kung maganap ko nga ito, at aking matatakan na sa kanila ang bungang ito, ay magdaraan ako sa inyong patungo sa espana.
그 러 므 로 내 가 이 일 을 마 치 고 이 열 매 를 저 희 에 게 확 증 한 후 에 너 희 에 게 를 지 나 서 바 나 로 가 리

kung gumawa ng kasamaan sa aking paningin, na hindi sundin ang aking tinig, ay pagsisisihan ko nga ang kabutihan, na aking ipinagsabing pakikinabangan nila.
만 일 그 들 이 나 보 기 에 악 한 것 을 행 하 여 내 목 소 리 를 청 종 치 아 니 하 면 내 가 그 에 게 유 익 케 하 리 라 한 선 에 대 하 여 뜻 을 돌 이 키 리

sinasabi ko nga ito, mga kapatid, na ang laman at ang dugo ay hindi makapagmamana ng kaharian ng dios; ni ang kasiraan ay magmamana ng walang kasiraan.
형 제 들 아 내 가 이 것 을 말 하 노 니 혈 과 육 은 하 나 님 나 라 를 유 업 으 로 받 을 수 없 고 또 한 썩 은 것 은 썩 지 아 니 한 것 을 유 업 으 로 받 지 못 하 느 니

nguni't kung ang mabuhay sa laman ay siya kong palad, ito'y magiging mabungang pagpapagal, na aywan ko nga kung ano ang aking pipiliin.
그 러 나 만 일 육 신 으 로 사 는 이 것 이 내 일 의 열 매 일 진 대 무 엇 을 가 릴 는 지 나 는 알 지 못 하 노

dahil din dito'y naparito akong hindi tumutol ng anoman, nang ako'y ipasundo. itinatanong ko nga kung sa anong kadahilanan ipinasundo ninyo ako.
부 름 을 사 양 치 아 니 하 고 왔 노 라 묻 노 니 무 슨 일 로 나 를 불 렀 느 뇨 ?

ay aalalahanin ko nga ang aking tipan kay jacob; at ang akin ding tipan kay isaac, at gayon din ang aking tipan kay abraham ay aking aalalahanin; at aking aalalahanin ang lupain.
내 가 야 곱 과 맺 은 내 언 약 과 이 삭 과 맺 은 내 언 약 을 생 각 하 며 아 브 라 함 과 맺 은 내 언 약 을 생 각 하 고 그 땅 을 권 고 하 리

sapagka't ang iyong lingkod ang siyang nanagot sa bata sa aking ama, na nagsasabi: kung hindi ko siya dalhin sa iyo, ay papasanin ko nga ang kasalanan sa aking ama magpakailan man.
주 의 종 이 내 아 비 에 게 아 이 를 담 보 하 기 를 내 가 이 를 아 버 지 께 로 데 리 고 돌 아 오 지 아 니 하 면 영 영 히 아 버 지 께 죄 를 지 리 이 다 하 였 사 오

sinasabi ko nga, itinakuwil baga ng dios ang kaniyang bayan? huwag nawang mangyari. sapagka't ako man ay israelita, sa binhi ni abraham, sa angkan ni benjamin.
그 러 므 로 내 가 말 하 노 니 하 나 님 이 자 기 백 성 을 버 리 셨 느 뇨 그 럴 수 없 느 니 라 나 도 이 스 라 엘 인 이 요 아 브 라 함 의 씨 에 서 난 자 요 베 냐 민 지 파