検索ワード: gitna (タガログ語 - 韓国語)

sa gayo'y umalis si pablo sa gitna nila.
이 에 바 울 이 저 희 가 운 데 서 떠 나

sinalita ng panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy
여 호 와 께 서 산 위 불 가 운 데 서 너 희 와 대 면 하 여 말 씀 하 시

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
우 리 를 열 방 가 운 데 서 진 개 와 폐 물 을 삼 으 셨 으 므

sa mga punong sauce sa gitna niyaon ating ibinitin ang ating mga alpa.
그 중 의 버 드 나 무 에 우 리 가 우 리 의 수 금 을 걸 었 나

ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.
생 명 의 경 계 를 듣 는 귀 는 지 혜 로 운 자 가 운 데 있 느 니

si issachar ay isang malakas na asno, na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:
잇 사 갈 은 양 의 우 리 사 이 에 꿇 어 앉 은 건 장 한 나 귀 로

gayon ma'y ang dios ay aking hari ng una, na nagliligtas sa gitna ng lupa.
하 나 님 은 예 로 부 터 나 의 왕 이 시 라 인 간 에 구 원 을 베 푸 셨 나 이

at mamamatay kayo sa gitna ng mga bansa, at sasakmalin kayo ng lupain ng inyong mga kaaway.
너 희 가 열 방 중 에 서 망 하 리 니 너 희 대 적 의 땅 이 너 희 를 삼 킬 것 이

kasamaan ay nasa gitna niyaon; ang pagpighati at pagdaraya ay hindi humihiwalay sa kaniyang mga lansangan.
악 독 이 그 중 에 있 고 압 박 과 궤 사 가 그 거 리 를 떠 나 지 않 도

kaya't nangyari, nang malipol at mamatay sa gitna ng bayan ang lahat ng lalaking mangdidigma.
여 호 와 께 서 손 으 로 그 들 을 치 사 진 중 에 서 멸 하 신 고 로 필 경 은 다 멸 절 되 었 느 니

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
죽 은 자 와 산 자 사 이 에 섰 을 때 에 염 병 이 그 치 니

ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa gitna ng mga bansa, ang kaniyang mga kamanghamanghang gawa sa gitna ng lahat ng mga bayan.
그 영 광 을 열 방 중 에, 그 기 이 한 행 적 을 만 민 중 에 선 포 할 지 어

at lalakad ako sa gitna ninyo at ako'y magiging inyong dios, at kayo'y magiging aking bayan.
나 는 너 희 중 에 행 하 여 너 희 하 나 님 이 되 고 너 희 는 나 의 백 성 이 될 것 이 니

at nagparaan sa israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
이 스 라 엘 로 그 가 운 데 로 통 과 케 하 신 이 에 게 감 사 하 라 ! 그 인 자 하 심 이 영 원 함 이 로

sapagka't ang kagibaan, at ang ipinasiya, gagawin ng panginoon, ng panginoon ng mga hukbo, sa gitna ng buong lupa.
이 미 작 정 되 었 은 즉 주 만 군 의 여 호 와 께 서 온 세 계 중 에 끝 까 지 행 하 시 리

(at, narito, itinaas ang isang talentong tingga); at ito'y isang babae na nauupo sa gitna ng efa.
이 에 바 가 운 데 에 는 한 여 인 이 앉 았 느 니 라 하 는 동 시 에 둥 근 납 한 조 각 이 들 리 더

(sapagka't sila'y iyong bayan at iyong mana, na iyong inilabas sa egipto sa gitna ng hurnong bakal):
저 희 는 주 께 서 철 풀 무 같 은 애 굽 에 서 인 도 하 여 내 신 주 의 백 성, 주 의 산 업 이 됨 이 니 이

at pagka ito'y nangyari, (narito, nangyayari,) kanila ngang malalaman na isang propeta ay napasa gitna nila.
그 말 이 응 하 리 니 응 할 때 에 는 그 들 이 한 선 지 자 가 자 기 가 운 데 있 었 던 줄 을 알 리

ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bayan: ako'y aawit sa iyo ng mga pagpuri sa gitna ng mga bansa.
주 여, 내 가 만 민 중 에 서 주 께 감 사 하 오 며 열 방 중 에 서 주 를 찬 송 하 리 이

at yao'y nagpanhik manaog sa gitna ng mga leon, yao'y naging batang leon; at yao'y natuto na manghuli, at lumamon ng mga tao.
젊 은 사 자 가 되 매 여 러 사 자 가 운 데 왕 래 하 며 식 물 움 키 기 를 배 워 사 람 을 삼 키