人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gusto mo ba talaga ako
最終更新: 2023-12-30
使用頻度: 1
品質:
hindi ba kayo tatakutin ng kaniyang karilagan, at ang gulat sa kaniya ay sasa inyo?
그 존 귀 가 너 희 를 두 렵 게 하 지 않 겠 으 며 그 위 엄 이 너 희 에 게 임 하 지 않 겠 느 냐
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi ba kasakunaan sa liko, at kasawiang palad sa mga manggagawa ng kasamaan?
불 의 자 에 게 는 환 난 이 아 니 겠 느 냐 ? 행 악 자 에 게 는 재 앙 이 아 니 겠 느 냐
最終更新: 2014-02-11
使用頻度: 1
品質:
hindi ba ako sumulat sa iyo ng mga marilag na bagay na mga payo at kaalaman;
내 가 모 략 과 지 식 의 아 름 다 운 것 을 기 록 하
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi ba sisiyasatin ito ng dios? sapagka't nalalaman niya ang mga lihim ng puso.
하 나 님 이 이 를 더 듬 어 내 지 아 니 하 셨 으 리 이 까 ? 대 저 주 는 마 음 의 비 밀 을 아 시 나 이
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi ba lumilitis ng mga salita ang pakinig; gaya ng ngalangala na lumalasa ng pagkain niya?
입 이 식 물 의 맛 을 변 별 함 같 이 귀 가 말 을 분 변 하 지 아 니 하 느 냐
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi ba ninyo itinanong sa kanilang nangagdadaan? at hindi ba ninyo nalalaman ang kanilang mga pinagkakakilanlan?
너 희 가 길 가 는 사 람 들 에 게 묻 지 아 니 하 였 느 냐 ? 그 들 의 증 거 를 알 지 못 하 느 냐
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?
이 에 데 만 사 람 엘 리 바 스 와 수 아 사 람 빌 닷 과 나 아 마 사 람 소 발 이 가 서 여 호 와 께 서 자 기 들 에 게 명 하 신 대 로 행 하 니 라 여 호 와 께 서 욥 을 기 쁘 게 받 으 셨 더
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi ba ikaw oh dios na nagtakuwil sa amin, at hindi lumalabas, oh dios, na kasama ng aming mga hukbo?
하 나 님 이 여, 주 께 서 우 리 를 버 리 지 아 니 하 셨 나 이 까 ? 하 나 님 이 여, 주 께 서 우 리 군 대 와 함 께 나 아 가 지 아 니 하 시 나 이
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang iba nga sa mga gawa ni roboam at ang lahat na bagay na kaniyang ginawa, hindi ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa juda?
르 호 보 암 의 남 은 사 적 과 무 릇 그 행 한 일 이 유 다 왕 역 대 지 략 에 기 록 되 지 아 니 하 였 느
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at siya'y sumagot, at nagsabi, hindi ba nararapat na aking pagingatang salitain yaong isinasa bibig ko ng panginoon?
대 답 하 여 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 내 입 에 주 신 말 씀 을 내 가 어 찌 말 하 지 아 니 할 수 있 으 리 이 까 ?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi ko ba ipinagtatanim sila, oh panginoon, na nagtatanim sa iyo? at hindi ba kinapapanglawan ko ang mga yaon na nagsisibangon laban sa iyo?
여 호 와 여, 내 가 주 를 미 워 하 는 자 를 미 워 하 지 아 니 하 오 며 주 를 치 러 일 어 나 는 자 를 한 하 지 아 니 하 나 이
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sinabi ko rin, ang bagay na inyong ginagawa ay hindi mabuti: hindi ba kayo marapat magsilakad sa takot sa ating dios, dahil sa pagdusta ng mga bansa, na ating mga kaaway?
내 가 또 이 르 기 를 ` 너 희 의 소 위 가 좋 지 못 하 도 다 우 리 대 적 이 방 사 람 의 비 방 을 생 각 하 고 우 리 하 나 님 을 경 외 함 에 행 할 것 이 아 니 냐
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at tiningnan siya ng panginoon, at sinabi, yumaon ka sa kalakasan mong ito, at iligtas mo ang israel sa kamay ng madian: hindi ba kita sinugo?
여 호 와 께 서 그 를 돌 아 보 아 가 라 사 대 너 는 이 네 힘 을 의 지 하 고 가 서 이 스 라 엘 을 미 디 안 의 손 에 서 구 원 하 라 내 가 너 를 보 낸 것 이 아 니 냐
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi ba ninyo nalalaman na ibinigay ng panginoon, ng dios ng israel, ang kaharian sa israel kay david magpakailan man, sa kaniya at sa kaniyang mga anak, sa pamamagitan ng tipan na asin?
이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 께 서 소 금 언 약 으 로 이 스 라 엘 나 라 를 영 원 히 다 윗 과 그 자 손 에 게 주 신 것 을 너 희 가 알 것 이 아 니
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sinabi ni balac kay balaam, di ba ikaw ay aking pinaparoonang dalidali upang tawagin ka? bakit nga hindi ka naparito sa akin? hindi ba tunay na mapapupurihan kita?
발 락 이 발 람 에 게 이 르 되 ` 내 가 특 별 히 보 내 어 그 대 를 부 르 지 아 니 하 였 느 냐 ? 그 대 가 어 찌 내 게 오 지 아 니 하 였 느 냐 ? 내 가 어 찌 그 대 를 높 여 존 귀 케 하 지 못 하 겠 느 냐 ?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at ang puso ng hari sa siria ay nabagabag na mainam dahil sa bagay na ito; at kaniyang tinawag ang kaniyang mga lingkod, at sinabi sa kanila, hindi ba ninyo ipakikilala sa akin kung sino sa atin ang sa hari sa israel?
이 러 므 로 아 람 왕 의 마 음 이 번 뇌 하 여 그 신 복 들 을 불 러 이 르 되 우 리 중 에 누 가 이 스 라 엘 왕 의 내 응 이 된 것 을 내 게 고 하 지 아 니 하 느
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
nguni't si abisai na anak ni sarvia ay sumagot, at nagsabi, hindi ba papatayin si semei dahil dito, sapagka't kaniyang isinumpa ang pinahiran ng langis ng panginoon?
스 루 야 의 아 들 아 비 새 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 시 므 이 가 여 호 와 의 기 름 부 으 신 자 를 저 주 하 였 으 니 그 로 인 하 여 죽 어 야 마 땅 치 아 니 하 니 이 까 ?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi ba nagsigawa ng ganito ang inyong mga magulang, at hindi ba dinala ng ating dios ang buong kasamaang ito sa atin, at sa bayang ito? gayon ma'y nangagdala pa kayo ng higit na pag-iinit sa israel, sa paglapastangan ng sabbath.
너 희 열 조 가 이 같 이 행 하 지 아 니 하 였 느 냐 ? 그 러 므 로 우 리 하 나 님 이 이 모 든 재 앙 으 로 우 리 와 이 성 읍 에 내 리 신 것 이 아 니 냐 ? 이 제 너 희 가 오 히 려 안 식 일 을 범 하 여 진 노 가 이 스 라 엘 에 게 임 함 이 더 욱 심 하 게 하 는 도 다' 하
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hindi ba ang abana at ang pharphar, na mga ilog ng damasco, ay mainam kay sa lahat ng tubig sa israel? hindi ba ako makapaliligo sa mga yaon, at maging malinis? sa gayo'y pumihit siya at umalis sa paginit.
다 메 섹 강 아 마 나 와 바 르 발 은 이 스 라 엘 모 든 강 물 보 다 낫 지 아 니 하 냐 내 가 거 기 서 몸 을 씻 으 면 깨 끗 하 게 되 지 아 니 하 랴' 하 고 몸 을 돌 이 켜 분 한 모 양 으 로 떠 나
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: