検索ワード: mabubuting (タガログ語 - 韓国語)

at dinadalhan namin kayo ng mabubuting balita ng pangakong ipinangako sa mga magulang,
우 리 도 조 상 들 에 게 주 신 약 속 을 너 희 에 게 전 파 하 노

upang ikaw ay makalakad ng lakad ng mabubuting tao, at maingatan ang mga landas ng matuwid.
지 혜 가 너 로 선 한 자 의 길 로 행 하 게 하 며 또 의 인 의 길 을 지 키 게 하 리

ang liwanag ng mga mata ay nagpapagalak ng puso: at ang mabubuting balita ay nagpapataba ng mga buto.
눈 의 밝 은 것 은 마 음 을 기 쁘 게 하 고 좋 은 기 별 은 뼈 를 윤 택 하 게 하 느 니

binusog niya ang nangagugutom ng mabubuting bagay; at pinaalis niya ang mayayaman, na walang anoman.
주 리 는 자 를 좋 은 것 으 로 배 불 리 셨 으 며 부 자 를 공 수 로 보 내 셨 도

gayon din naman ang mabubuting gawa ay hayag: at ang mga di gayo'y hindi maaaring ilihim.
이 와 같 이 선 행 도 밝 히 드 러 나 고 그 렇 지 아 니 한 것 도 숨 길 수 없 느 니

datapuwa't ang salita ng panginoon ay namamalagi magpakailan man. at ito ang salita ng mabubuting balita na ipinangaral sa inyo.
오 직 주 의 말 씀 은 세 세 토 록 있 도 다 하 였 으 니 너 희 에 게 전 한 복 음 이 곧 이 말 씀 이 니

ang mabuting tao sa kaniyang mabuting kayamanan ay kumukuha ng mabubuting bagay: at ang masamang tao sa kaniyang masamang kayamanan ay kumukuha ng masasamang bagay.
선 한 사 람 은 그 쌓 은 선 에 서 선 한 것 을 내 고 악 한 사 람 은 그 쌓 은 악 에 서 악 한 것 을 내 느 니

lumiwanag na gayon ang inyong ilaw sa harap ng mga tao; upang mangakita nila ang inyong mabubuting gawa, at kanilang luwalhatiin ang inyong ama na nasa langit.
이 같 이 너 희 빛 을 사 람 앞 에 비 취 게 하 여 저 희 로 너 희 착 한 행 실 을 보 고 하 늘 에 계 신 너 희 아 버 지 께 영 광 을 돌 리 게 하

kayong lahi ng mga ulupong, papaano kayo na masasama, ay makapagsasalita ng mabubuting bagay? sapagka't sa kasaganaan ng puso ay nagsasalita ang bibig.
독 사 의 자 식 들 아 ! 너 희 는 악 하 니 어 떻 게 선 한 말 을 할 수 있 느 냐 ? 이 는 마 음 에 가 득 한 것 을 입 으 로 말 함 이

datapuwa't nang magsipaniwala sila kay felipe na nangangaral ng mabubuting balita tungkol sa kaharian ng dios at sa pangalan ni jesucristo, ay nangabautismuhan ang mga lalake't mga babae.
빌 립 이 하 나 님 나 라 와 및 예 수 그 리 스 도 의 이 름 에 관 하 여 전 도 함 을 저 희 가 믿 고 남 녀 가 다 세 례 를 받 으

ang mga bulag ay nangakakakita, ang mga pilay ay nangakalalakad, ang mga ketongin ay nangalilinis, at ang mga bingi ay nangakaririnig, at ang mga patay ay ibinabangon, at sa mga dukha ay ipinangangaral ang mabubuting balita.
소 경 이 보 며 앉 은 뱅 이 가 걸 으 며 문 둥 이 가 깨 끗 함 을 받 으 며 귀 머 거 리 가 들 으 며 죽 은 자 가 살 아 나 며 가 난 한 자 에 게 복 음 이 전 파 된 다 하

at pinatubo ng panginoong dios sa lupa ang lahat na punong kahoy na nakalulugod sa paningin, at mabubuting kanin; gayon din ang punong kahoy ng buhay sa gitna ng halamanan, at ang punong kahoy ng pagkakilala ng mabuti at masama.
여 호 와 하 나 님 이 그 땅 에 서 보 기 에 아 름 답 고 먹 기 에 좋 은 나 무 가 나 게 하 시 니 동 산 가 운 데 에 는 생 명 나 무 와 선 악 을 알 게 하 는 나 무 도 있 더

kundi sa mga araw ng tinig ng ikapitong anghel, pagka malapit nang siya'y humihip, kung magkagayo'y ganap na ang hiwaga ng dios, ayon sa mabubuting balita na kaniyang isinaysay sa kaniyang mga alipin na mga propeta.
일 곱 째 천 사 가 소 리 내 는 날 그 나 팔 을 불 게 될 때 에 하 나 님 의 비 밀 이 그 종 선 지 자 들 에 게 전 하 신 복 음 과 같 이 이 루 리