検索ワード: mabuti rin naman kaibigan (タガログ語 - 韓国語)

ako rin naman
mag iingat kapalagi mahal na mahal kita wag ka papalipas ng gutom baka mag kasakit ka mass masaya ko kasi ikaw pinili ko

si eliu rin naman ay nagpatuloy at nagsabi,
이 로 인 하 여 내 마 음 이 떨 며 자 기 처 소 에 서 떠 나 느 니

tapat yaong sa inyo'y tumatawag, na gagawa rin naman nito.
너 희 를 부 르 시 는 이 는 미 쁘 시 니 그 가 또 한 이 루 시 리

at dinala rin naman na kasama niya, ang dalawang tampalasan, upang patayin.
또 다 른 두 행 악 자 도 사 형 을 받 게 되 어 예 수 와 함 께 끌 려 가 니

iaral mo rin naman sa mga bagong tao na sila'y mangagpakahinahon ng pagiisip:
너 는 이 와 같 이 젊 은 남 자 들 을 권 면 하 여 근 신 하 게 하

inihanda rin naman niya ang mga kasangkapan ng kamatayan; kaniyang pinapagniningas ang kaniyang mga pana.
죽 일 기 계 를 또 한 예 비 하 심 이 여 그 만 든 살 은 화 전 이 로

si suppim rin naman, at si huppim na mga anak ni hir, si husim na mga anak ni aher.
일 의 아 들 은 숩 빔 과, 훔 빔 이 요 아 헬 의 아 들 은 후 심 이 더

na siya'y tapat sa naglagay sa kaniya na gaya rin naman ni moises sa buong sangbahayan niya.
저 가 자 기 를 세 우 신 이 에 게 충 성 하 시 기 를 모 세 가 하 나 님 의 온 집 에 서 한 것 과 같 으

at ang bagay na ginawa niya ay masama sa paningin ng panginoon, at siya'y pinatay rin naman.
그 일 이 여 호 와 목 전 에 악 하 므 로 여 호 와 께 서 그 도 죽 이 시

sapagka't aking iniligtas ang dukha na dumadaing, ang ulila rin naman na walang tumutulong sa kaniya.
이 는 내 가 부 르 짖 는 빈 민 과 도 와 줄 자 없 는 고 아 를 건 졌 음 이

at sinabi sa kanila ni jesus, hindi ko rin naman sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.
예 수 께 서 이 르 시 되 ` 나 도 무 슨 권 세 로 이 런 일 을 하 는 지 너 희 에 게 이 르 지 아 니 하 리 라' 하 시 니

at ang mga ito rin naman ay subukin muna; kung magkagayo'y mamahalang may pagka diakono, kung walang kapintasan.
이 에 이 사 람 들 을 먼 저 시 험 하 여 보 고 그 후 에 책 망 할 것 이 없 으 면 집 사 의 직 분 을 하 게 할 것 이

at ngayon, mga kapatid, nalalaman ko na inyong ginawa yaon sa di pagkaalam, gaya ng ginawa rin naman ng inyong mga pinuno.
형 제 들 아 너 희 가 알 지 못 하 여 서 그 리 하 였 으 며 너 희 관 원 들 도 그 리 한 줄 아 노

iligtas mo ang iyong bayan, at pagpalain mo ang iyong pamana: naging pastor ka rin naman nila, at alalayan mo sila magpakailan man.
주 의 백 성 을 구 원 하 시 며 주 의 산 업 에 복 을 주 시 고 또 저 희 의 목 자 가 되 사 영 원 토 록 드 십 소

at nagbalik siya kay juda, at sinabi, hindi ko nasumpungan: at sinabi rin naman ng mga tao sa dakong yaon, walang naging patutot rito.
그 가 유 다 에 게 로 돌 아 와 가 로 되 ` 내 가 그 를 찾 지 못 하 고 그 곳 사 람 도 이 르 기 를 여 기 는 창 녀 가 없 다 하 더 라

sapagka't ang anak ng tao rin naman ay hindi naparito upang paglingkuran, kundi upang maglingkod, at ibigay ang kaniyang buhay na pangtubos sa marami.
인 자 의 온 것 은 섬 김 을 받 으 려 함 이 아 니 라 도 리 어 섬 기 려 하 고 자 기 목 숨 을 많 은 사 람 의 대 속 물 로 주 려 함 이 니 라

at nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na ibinalita kay abraham na sinasabi, narito, si milca rin naman ay nagkaroon ng mga anak kay nahor na iyong kapatid.
이 일 후 에 혹 이 아 브 라 함 에 게 고 하 여 이 르 기 를 ` 밀 가 가 그 대 의 동 생 나 홀 에 게 자 녀 를 낳 았 다' 하 였 더

siya rin naman ay lumakad ng mga lakad ng sangbahayan ni achab: sapagka't ang kaniyang ina ay siyang kaniyang taga-payo upang gumawang may kasamaan.
씹謹ℓ痍챌닒仙瀆尸롬㎎駱㎂텀짖系촤で㎹醫系雇鎧병茸�宣촤槿脘씹僅櫓닐♨㎨촛系ㅼ先濚롱邕최℃尿묀櫓≥鈞單할젬酪플友짖系씹謹

nguni't lalong maligaya siya kung manatili ng ayon sa kaniyang kalagayan, ayon sa aking akala: at iniisip ko na ako'y may espiritu rin naman ng dios.
그 러 나 내 뜻 에 는 그 냥 지 내 는 것 이 더 욱 복 이 있 으 리 로 다 나 도 또 한 하 나 님 의 영 을 받 은 줄 로 생 각 하 노

na isang tandang hayag ng matuwid na paghukom ng dios; upang kayo'y ariing karapatdapat sa kaharian ng dios, na dahil dito'y nangagbabata rin naman kayo:
이 는 하 나 님 의 공 의 로 운 심 판 의 표 요 너 희 로 하 여 금 하 나 님 의 나 라 에 합 당 한 자 로 여 기 심 을 얻 게 하 려 함 이 니 그 나 라 를 위 하 여 너 희 가 또 한 고 난 을 받 으 리