検索ワード: makapal ang mukha (タガログ語 - 韓国語)

makapal ang mukha
두꺼운 얼굴

makapal ang mukha mo
넌 뻔뻔해

nilampaso sa sahig ang mukha
slapped the face on the floor

hindi maihanda ang mukha: %s
프론트엔드를 초기화할 수 없음: %s

ang mukha na ito ay nangangailangan ng controlling tty.
이 프론트엔드는 제어 tty를 필요로 합니다.

hindi maaring gamitin ang mukha na dialog sa emacs shell buffer
다이얼로그 프론트엔드는 이맥스 쉘 버퍼와 호환되지 않습니다

hindi nakatakda ang term, kaya't hindi magamit ang mukha na dialog.
term 환경변수를 설정하지 않아서 다이얼로그 프론트엔드는 사용할 수 없습니다.

kung paanong sa tubig ang mukha ay sumasagot sa mukha, gayon ang puso ng tao sa tao.
물 에 비 취 이 면 얼 굴 이 서 로 같 은 것 같 이 사 람 의 마 음 도 서 로 비 취 느 니

dahil sa iyong lingkod na kay david huwag mong ipihit ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.
주 의 종 다 윗 을 위 하 여 주 의 기 름 받 은 자 의 얼 굴 을 물 리 치 지 마 옵 소

ang mukha na dialog ay nangangailangan ng tabing na di kukulang sa 13 linya kataas at 31 hilera ang lapad.
다이얼로그 프론트엔드를 사용하려면 화면이 적어도 13행 31열은 되어야 합니다.

at tumahan si absalom na dalawang buong taon sa jerusalem; at hindi niya nakita ang mukha ng hari.
압 살 롬 이 이 태 동 안 을 예 루 살 렘 에 있 으 되 왕 의 얼 굴 을 보 지 못 하 였 으 므

hindi gagana ang mukha na dialog sa dumb terminal, sa emacs shell buffer, o kung walang controlling terminal.
다이얼로그 프론트엔드는 dumb 터미널이나 이맥스 쉘 버퍼에서, 또는 제어 테미널 없이는 사용할 수 없습니다.

titindig kayo sa harap ng may uban at igagalang ninyo ang mukha ng matanda, at katatakutan ninyo ang inyong dios: ako ang panginoon.
너 는 센 머 리 앞 에 일 어 서 고 노 인 의 얼 굴 을 공 경 하 며 네 하 나 님 을 경 외 하 라 ! 나 는 여 호 와 니 라

walang magamit na programang katulad ng dialog na naka-instol, kaya't hindi magamit ang mukha na batay sa dialog.
dialog나 그와 비슷한 프로그램을 설치하지 않았으므로, 다이얼로그 프론트엔드는 사용할 수 없습니다.

oh panginoon, dios, huwag mong papihitin ang mukha ng iyong pinahiran ng langis: alalahanin mo ang iyong mga kaawaan kay david na iyong lingkod.
여 호 와 하 나 님 이 여, 주 의 기 름 부 음 받 은 자 에 게 서 얼 굴 을 돌 이 키 지 마 옵 시 고 주 의 종 다 윗 에 게 베 푸 신 은 총 을 기 억 하 옵 소

paano ngang iyong mapapipihit ang mukha ng isang kapitan sa pinakamababa sa mga alipin ng aking panginoon, at ilalagak mo ang iyong tiwala sa egipto dahil sa mga karo at dahil sa mga mangangabayo?
그 런 즉 네 가 어 찌 내 주 의 종 가 운 데 극 히 작 은 장 관 한 사 람 인 들 물 리 칠 수 있 으 랴 어 찌 애 굽 을 의 뢰 하 여 병 거 와 기 병 을 얻 으 려 하 느

at sinabi sa kanila, nakikita ko ang mukha ng inyong ama, na hindi sumasaakin na gaya ng dati; datapuwa't ang dios ng aking ama ay sumaakin.
그 들 에 게 이 르 되 ` 내 가 그 대 들 의 아 버 지 의 안 색 을 본 즉 내 게 대 하 여 전 과 같 지 아 니 하 도 다 그 러 할 지 라 도 내 아 버 지 의 하 나 님 은 나 와 함 께 계 셨 느 니

kung magkagayo'y masdan mo ang aming mga mukha sa harap mo, at ang mukha ng mga binata na nagsisikain ng pagkain ng hari; at ayon sa iyong makikita ay gawin mo sa iyong mga lingkod.
당 신 앞 에 서 우 리 의 얼 굴 과 왕 의 진 미 를 먹 는 소 년 들 의 얼 굴 을 비 교 하 여 보 아 서 보 이 는 대 로 종 들 에 게 처 분 하 소 서 하

sapagka't ang mga mata ng panginoon ay nasa mga matuwid, at ang kaniyang mga pakinig ay sa kanilang mga daing: nguni't ang mukha ng panginoon ay laban sa mga nagsisigawa ng masama.
주 의 눈 은 의 인 을 향 하 시 고 그 의 귀 는 저 의 간 구 에 기 울 이 시 되 주 의 낯 은 악 행 하 는 자 들 을 향 하 시 느 니 라 하 였 느 니

at kumuha si sem at si japhet ng isang balabal, at isinabalikat nilang dalawa, at lumakad ng paurong, at tinakpan ang kahubaran ng kanilang ama; at ang mukha nila ay patalikod, at hindi nila nakita ang kahubaran ng kanilang ama.
셈 과 야 벳 이 옷 을 취 하 여 자 기 들 의 어 깨 에 메 고 뒷 걸 음 쳐 들 어 가 서 아 비 의 하 체 에 덮 었 으 며 그 들 이 얼 굴 을 돌 이 키 고 그 아 비 의 하 체 를 보 지 아 니 하 였 더