プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at hahabulin ninyo ang inyong mga kaaway, at mangabubuwal sa harap ninyo sa tabak.
너 희 가 대 적 을 쫓 으 리 니 그 들 이 너 희 앞 에 서 칼 에 엎 드 러 질 것 이
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
pati ng mga kabinataan ay manlalata at mapapagod, at ang mga binata ay lubos na mangabubuwal:
소 년 이 라 도 피 곤 하 며 곤 비 하 며 장 정 이 라 도 넘 어 지 며 자 빠 지
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang iyong mga lalake ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak, at ang iyong mga makapangyarihan ay sa pakikipagdigma.
너 희 장 정 은 칼 에, 너 희 용 사 는 전 란 에 망 할 것 이
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at sila'y mangabubuwal na patay sa lupain ng mga caldeo, at napalagpasan sa kaniyang mga lansangan.
무 리 가 갈 대 아 인 의 땅 에 서 죽 임 을 당 하 여 엎 드 러 질 것 이 요 그 거 리 에 서 찔 림 을 당 한 자 가 엎 드 러 지 리 라 하 시 도
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ang mga binata sa aven at sa pi-beseth ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga ito ay magsisipasok sa pagkabihag.
아 웬 과 비 베 셋 의 소 년 들 은 칼 에 엎 드 러 질 것 이 며 그 성 읍 거 민 들 은 포 로 될 것 이
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at aking pupunuin ang kaniyang mga bundok ng kaniyang mga nangapatay: sa iyong mga burol at sa iyong mga libis at sa lahat mong mga daan ng tubig ay mangabubuwal sila na nangapatay ng tabak.
내 가 그 살 륙 당 한 자 로 그 여 러 산 에 채 우 되 칼 에 살 륙 당 한 자 로 네 여 러 멧 부 리 에 골 짜 기 에 모 든 시 내 에 엎 드 러 지 게 하
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kaya't ang kaniyang mga binata ay mangabubuwal sa kaniyang mga lansangan, at lahat ng lalake na mangdidigma ay mangadadala sa katahimikan sa araw na yaon, sabi ng panginoon ng mga hukbo.
나 만 군 의 여 호 와 가 말 하 노 라 그 런 즉 그 날 에 그 의 청 년 들 은 그 거 리 에 엎 드 러 지 겠 고 모 든 군 사 는 멸 절 될 것 이
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
at silang marunong sa bayan ay magtuturo sa marami; gayon ma'y mangabubuwal sila sa pamamagitan ng tabak at ng liyab, ng pagkabihag at ng samsam, na maraming araw.
백 성 중 에 지 혜 로 운 자 가 많 은 사 람 을 가 르 칠 것 이 나 그 들 이 칼 날 과 불 꽃 과 사 로 잡 힘 과 약 탈 을 당 하 여 여 러 날 동 안 쇠 패 하 리
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
salitain mo: ganito ang sabi ng panginoon, ang mga bangkay ng mga tao ay mangabubuwal na parang dumi sa luwal na parang, at parang bigkis sa likod ng manggagapas: at walang dadampot.
너 는 이 같 이 이 르 라 여 호 와 의 말 씀 에 사 람 의 시 체 가 분 토 같 이 들 에 떨 어 질 것 이 며 추 수 하 는 자 의 뒤 에 떨 어 지 고 거 두 지 못 한 뭇 같 이 되 리 라 하 셨 느 니
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ganito ang sabi ng panginoong dios, saktan mo ng iyong kamay, at sikaran mo ng iyong paa, at iyong sabihin, sa aba nila! dahil sa lahat na masamang kasuklamsuklam ng sangbahayan ni israel; sapagka't sila'y mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak, ng kagutom, at ng salot.
주 여 호 와 께 서 가 라 사 대 너 는 손 뼉 을 치 고 발 을 구 르 며 말 할 지 어 다 오 호 라 ! 이 스 라 엘 족 속 이 모 든 가 증 한 악 을 행 하 므 로 필 경 칼 과 기 근 과 온 역 에 망 하
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: