検索ワード: manugang (タガログ語 - 韓国語)

manugang
manugang

at ipinanganak sa kaniya ni thamar na kaniyang manugang na babae si phares at si zara. lahat na anak ni juda ay lima.
유 다 의 며 느 리 다 말 이 유 다 로 말 미 암 아 베 레 스 와 세 라 를 낳 았 으 니 유 다 의 아 들 이 모 두 다 섯 이 더

at nang saysayin ng kaniyang mga lingkod kay david ang mga salitang ito, ay ikinalugod na mabuti ni david na maging manugang siya ng hari. at ang mga araw ay hindi pa nagaganap;
사 울 의 신 하 들 이 이 말 로 다 윗 에 게 고 하 매 다 윗 이 왕 의 사 위 되 는 것 을 좋 게 여 기 므 로 만 기 가 되 지 못 하 여

ang kahubaran ng iyong manugang na babae ay huwag mong ililitaw: siya'y asawa ng iyong anak; ang kahubaran niya ay huwag mong ililitaw.
너 는 자 부 의 하 체 를 범 치 말 라 그 는 네 아 들 의 아 내 니 그 하 체 를 범 치 말 지 니

at kung ang isang lalake ay sumiping sa kaniyang manugang, ay kapuwa sila papatayin; sila'y gumawa ng kahalayhalay; mabububo ang kanilang dugo sa kanila.
누 구 든 지 그 자 부 와 동 침 하 거 든 둘 다 반 드 시 죽 일 지 니 그 들 이 가 증 한 일 을 행 하 였 음 이 라 그 피 가 자 기 에 게 로 돌 아 가 리

at ang kaniyang manugang, na asawa ni phinees, ay buntis na kagampan: at pagkarinig niya ng balita na ang kaban ng dios ay kinuha, at ang kaniyang biyanan at kaniyang asawa ay patay na, ay yumukod siya at napanganak; sapagka't ang kaniyang pagdaramdam ay dumating sa kaniya.
그 의 며 느 리 비 느 하 스 의 아 내 가 잉 태 하 여 산 기 가 가 까 왔 더 니 하 나 님 의 궤 빼 앗 긴 것 과 그 시 부 와 남 편 의 죽 은 소 문 을 듣 고 갑 자 기 아 파 서 몸 을 구 푸 려 해 산 하