検索ワード: matanda (タガログ語 - 韓国語)

matanda
장로

nasa mga matanda ang karunungan, at sa kagulangan ang unawa.
늙 은 자 에 게 는 지 혜 가 있 고 장 수 하 는 자 에 게 는 명 철 이 있 느 니

sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.
선 진 들 이 이 로 써 증 거 를 얻 었 으 니

gayon namatay si job, na matanda at puspos ng mga kaarawan.
笑扱쨘←桿埇ふ함듀사묏밞↑剛琓족輛닙

ang matanda, kay gayo na minamahal, na aking iniibig sa katotohanan.
장 로 는 사 랑 하 는 가 이 오 곧 나 의 참 으 로 사 랑 하 는 자 에 게 편 지 하 노

at kukunin ng mga matanda sa bayang yaon ang lalake at parurusahan siya;
이 스 라 엘 처 녀 에 게 누 명 씌 움 을 인 하 여 그 에 게 서 은 일 백 세 겔 을 벌 금 으 로 받 아 여 자 의 아 비 에 게 주 고 그 여 자 로 그 남 자 의 평 생 에 버 리 지 못 할 아 내 가 되 게 하 려 니

mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
청 년 남 자 와 처 녀 와 노 인 과 아 이 들

kaniyang pinapagbabago ang pananalita ng napagtitiwalaan. at inaalis ang pagkaunawa ng mga matanda.
충 성 된 자 의 말 을 없 이 하 시 며 늙 은 자 의 지 식 을 빼 앗 으 시

at ang sabi ay nakalugod na mabuti kay absalom, at sa lahat ng matanda sa israel.
압 살 롬 과 이 스 라 엘 장 로 들 이 다 그 말 을 옳 게 여 기 더

at ang lahat na matanda sa israel ay naparoon, at binuhat ng mga saserdote ang kaban.
이 스 라 엘 장 로 들 이 다 이 르 매 제 사 장 들 이 궤 를 메 니

at ang hari ay nagsugo, at pinisan nila sa kaniya ang lahat na matanda sa juda, at sa jerusalem.
왕 이 보 내 어 유 다 와 예 루 살 렘 의 모 든 장 로 를 자 기 에 게 로 모 으

at sinabi sa kaniya ng lahat na matanda at ng buong bayan, huwag mong dinggin, o tulutan man.
모 든 장 로 와 백 성 들 이 다 왕 께 고 하 되 왕 은 듣 지 도 말 고 허 락 지 도 마 옵 소 서 한 지

at nang sumunod na araw ay pumaroon si pablo na kasama kami kay santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon.
그 이 튿 날 바 울 이 우 리 와 함 께 야 고 보 에 게 로 들 어 가 니 장 로 들 도 다 있 더

at nangyari sa ikawalong araw, na tinawag ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at ang mga matanda sa israel;
제 팔 일 에 모 세 가 아 론 과 그 아 들 들 과 이 스 라 엘 장 로 들 을 불 러 다

nang magkagayo'y nagsitindig ang ilan sa mga matanda sa lupain, at nangagsalita sa buong kapulungan ng bayan, na nangagsasabi,
때 에 그 땅 장 로 중 몇 사 람 이 일 어 나 백 성 의 온 회 중 에 말 하 여 가 로

titindig kayo sa harap ng may uban at igagalang ninyo ang mukha ng matanda, at katatakutan ninyo ang inyong dios: ako ang panginoon.
너 는 센 머 리 앞 에 일 어 서 고 노 인 의 얼 굴 을 공 경 하 며 네 하 나 님 을 경 외 하 라 ! 나 는 여 호 와 니 라

at iyong mamasdan ang kadalamhatian sa aking tahanan, sa buong kayamanan na ibibigay ng dios sa israel; at mawawalan ng matanda sa iyong sangbahayan magpakailan man.
이 스 라 엘 에 게 모 든 복 을 베 푸 는 중 에 너 는 내 처 소 의 환 난 을 볼 것 이 요 네 집 에 영 영 토 록 노 인 이 없 을 것 이

at siya'y kumuha ng sangpung lalake sa mga matanda sa bayan, at sinabi, maupo kayo rito. at sila'y naupo.
보 아 스 가 성 읍 장 로 십 인 을 청 하 여 가 로 되 ` 당 신 들 은 여 기 앉 으 라' 그 들 이 앉 으

at pinasok ni bath-sheba ang hari sa silid; at ang hari ay totoong matanda na; at si abisag na sunamita ay siyang nagaalaga sa hari.
밧 세 바 가 몸 을 굽 혀 왕 께 절 하 니 왕 이 이 르 되 ` 어 찜 이 냐 ?