検索ワード: matandang dalaga (タガログ語 - 韓国語)

dalaga
여성

matandang lalaki
노인

mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
청 년 남 자 와 처 녀 와 노 인 과 아 이 들

kanilang dinahas ang mga babae, sa sion, ang mga dalaga sa mga bayan ng juda.
대 적 이 시 온 에 서 부 녀 들 을, 유 다 각 성 에 서 처 녀 들 을 욕 보 였 나 이

at kanilang sinabi, tatawagin namin ang dalaga at uusisain namin sa kaniyang bibig.
그 들 이 가 로 되 ` 우 리 가 소 녀 를 불 러 그 에 게 물 으 리 라` 하

may anim na pung reina, at walong pung babae; at mga dalaga na walang bilang.
왕 후 가 육 십 이 요 비 빈 이 팔 십 이 요 시 녀 가 무 수 하

ang matandang leon ay namamatay dahil sa kawalan ng huli, at ang mga batang leong babae ay nagsisipangalat.
늙 은 사 자 는 움 킨 것 이 없 어 죽 고 암 사 자 의 새 끼 는 흩 어 지 느 니

ako'y nakipagtipan sa aking mga mata; paano nga akong titingin sa isang dalaga?
내 가 내 눈 과 언 약 을 세 웠 나 니 어 찌 처 녀 에 게 주 목 하

at sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas, na siyang diablo at satanas, at ginapos na isang libong taon,
용 을 잡 으 니 곧 옛 뱀 이 요 마 귀 요 사 단 이 라 잡 아 일 천 년 동 안 결 박 하

nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;
처 녀 를 그 아 비 집 문 에 서 끌 어 내 고 그 성 읍 사 람 들 이 그 를 돌 로 쳐 죽 일 지 니 이 는 그 가 그 아 비 집 에 서 창 기 의 행 동 을 하 여 이 스 라 엘 중 에 서 악 을 행 하 였 음 이 라 너 는 이 와 같 이 하 여 너 의 중 에 악 을 제 할 지 니 라

kung magkagayon ay makakatulad ang kaharian ng langit ng sangpung dalaga, na kinuha ang kanilang mga ilawan, at nagsilabas upang salubungin ang kasintahang lalake.
그 때 에 천 국 은 마 치 등 을 들 고 신 랑 을 맞 으 러 나 간 열 처 녀 와 같 다 하 리

nang magkagayo'y sinabi ng mga lingkod ng hari na nagsisipaglingkod sa kaniya: ihanap ng magagandang batang dalaga ang hari:
왕 의 시 신 이 아 뢰 되 ` 왕 은 왕 을 위 하 여 아 리 따 운 처 녀 들 을 구 하 게 하 시

sa gayo'y inihanap nila siya ng isang magandang dalaga sa lahat ng mga hangganan ng israel, at nasumpungan si abisag na sunamita, at dinala sa hari.
이 스 라 엘 사 방 경 내 에 아 리 따 운 동 녀 ( 童 女 ) 를 구 하 다 가 수 넴 여 자 아 비 삭 을 얻 어 왕 께 데 려 왔 으

at ang dalaga ay totoong maganda: at kaniyang nilibang ang hari at nagaalaga sa kaniya; nguni't hindi siya ginalaw ng hari.
이 동 녀 는 심 히 아 리 따 운 자 라 저 가 왕 을 봉 양 하 며 수 종 하 였 으 나 왕 이 더 불 어 동 침 하 지 아 니 하 였 더

at sinabi ng kaniyang kapatid na lalake, at ng kaniyang ina, matira ang dalaga sa aming ilang araw, sangpung araw man lamang; pagkatapos ay paroroon siya.
리 브 가 의 오 라 비 와 그 어 미 가 가 로 되 ` 소 녀 로 며 칠 을 적 어 도 열 흘 을 우 리 와 함 께 있 게 하 라 그 후 에 그 가 갈 것 이 니 라

sapagka't pagkalaki ng kaniyang kabutihan, at pagkalaki ng kaniyang kagandahan! pagiginhawahin ng trigo ang mga binata, at ng bagong alak ang mga dalaga;
그 의 형 통 함 과 그 의 아 름 다 움 이 어 찌 그 리 큰 지 소 년 은 곡 식 으 로 강 건 하 며 처 녀 는 새 포 도 주 로 그 러 하 리 로

kaya't ganito ang sabi ng panginoon, inyong itanong nga sa mga bansa, kung sinong nakarinig ng ganiyang mga bagay? ang dalaga ng israel ay gumawa ng totoong kakilakilabot na bagay.
그 러 므 로 나 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 너 희 는 누 가 이 러 한 일 을 들 었 는 가 열 방 중 에 물 어 보 라 처 녀 이 스 라 엘 이 심 히 가 증 한 일 을 행 하 였 도

datapuwa't ang kanilang mga pagiisip ay nagsitigas: sapagka't hanggang sa araw na ito, pagka binabasa ang matandang tipan, ang talukbong ding iyon ay nananatili na hindi itinataas, na ito'y naalis sa pamamagitan ni cristo.
그 러 나 저 희 마 음 이 완 고 하 여 오 늘 까 지 라 도 구 약 을 읽 을 때 에 그 수 건 이 오 히 려 벗 어 지 지 아 니 하 고 있 으 니 그 수 건 은 그 리 스 도 안 에 서 없 어 질 것 이