検索ワード: nathan bungay (タガログ語 - 韓国語)

at si selemias, at si nathan, at si adaias;
셀 레 먀 와, 나 단 과, 아 다 야 와

si igheal na anak ni nathan na taga soba, si bani na gadita,
소 바 나 단 의 아 들 이 갈 과, 갓 사 람 바 니

at naging anak ni athai si nathan, at naging anak ni nathan si zabad;
사 밧 은 에 블 랄 을 낳 았 고, 에 블 랄 은 오 벳 을 낳 았 고

at nangyari, nang gabing yaon, na ang salita ng dios ay dumating kay nathan na sinasabi,
그 밤 에 하 나 님 의 말 씀 이 나 단 에 게 임 하 여 가 라 사

at nangyari, nang gabi ring yaon, na ang salita ng panginoon ay dumating kay nathan, na sinasabi,
그 밤 에 여 호 와 의 말 씀 이 나 단 에 게 임 하 여 가 라 사

at, narito, samantalang siya'y nakikipagsalitaan pa sa hari, ay pumasok si nathan na propeta.
혹 이 왕 께 고 하 여 가 로 되 ` 선 지 자 나 단 이 여 기 있 나 이 다' 하 니 저 가 왕 앞 에 들 어 와 서 얼 굴 을 땅 에 대 어 왕 께 절 하

at si nathan ay umuwi sa kaniyang bahay. at sinaktan ng panginoon ang bata na ipinanganak ng asawa ni uria kay david, at totoong malubha.
나 단 이 자 기 집 으 로 돌 아 가 니 라 우 리 아 의 처 가 다 윗 에 게 낳 은 아 이 를 여 호 와 께 서 치 시 매 심 히 앓 는 지

at nagsugo siya sa pamamagitan ng kamay ni nathan na propeta, at tinawag niya ang kaniyang pangalan na jedidiah alang-alang sa panginoon.
선 지 자 나 단 을 보 내 사 그 이 름 을 여 디 디 야 라 하 시 니 이 는 여 호 와 께 서 사 랑 하 심 을 인 함 이 더

at ito ang mga pangalan niyaong mga ipinanganak sa kaniya sa jerusalem; si sammua, at si sobab, at si nathan, at si salomon,
예 루 살 렘 에 서 그 에 게 서 난 자 의 이 름 은 삼 무 아 와, 소 밥 과, 나 단 과, 솔 로 몬 과

at sinabi ni nathan sa hari, yumaon ka, gawin mo ang lahat na nasa iyong puso; sapagka't ang panginoon ay sumasa iyo.
나 단 이 왕 께 고 하 되 ` 여 호 와 께 서 왕 과 함 께 계 시 니 무 릇 마 음 에 있 는 바 를 행 하 소 서

at sinabi ni nathan, panginoon ko, oh hari, iyo bang sinabi, si adonia ay maghahari pagkamatay ko, at siya'y uupo sa aking luklukan?
저 가 오 늘 내 려 가 서 수 소 와 살 진 송 아 지 와 양 을 많 이 잡 고 왕 의 모 든 아 들 과 군 대 장 관 들 과 제 사 장 아 비 아 달 을 청 하 였 는 데 저 희 가 아 도 니 야 앞 에 서 먹 고 마 시 며 아 도 니 야 왕 만 세 를 불 렀 나 이

at sinabi ni david kay nathan, ako'y nagkasala laban sa panginoon. at sinabi ni nathan kay david, inalis din ng panginoon ang iyong kasalanan; hindi ka mamamatay.
다 윗 이 나 단 에 게 이 르 되 ` 내 가 여 호 와 께 죄 를 범 하 였 노 라 !' 하 매 나 단 이 다 윗 에 게 대 답 하 되 ` 여 호 와 께 서 도 당 신 의 죄 를 사 하 셨 나 니 당 신 이 죽 지 아 니 하 려 니

at nangyari, nang si david ay tumahan sa kaniyang bahay, na sinabi ni david kay nathan na propeta, narito, ako'y tumatahan sa isang bahay na sedro, nguni't ang kaban ng tipan ng panginoon ay sa ilalim ng mga kubong.
다 윗 이 그 궁 실 에 거 할 때 에 선 지 자 나 단 에 게 이 르 되 나 는 백 향 목 궁 에 거 하 거 늘 여 호 와 의 언 약 궤 는 휘 장 밑 에 있 도