検索ワード: parang (タガログ語 - 韓国語)

parang hindi mabiro
학독

ang buhay ay parang bangka talaga
人生は実際に船のようなものです

jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:
예 루 살 렘 아 ! 너 는 조 밀 한 성 읍 과 같 이 건 설 되 었 도

lahat na tupa at baka, oo, at ang mga hayop sa parang;
곧 모 든 우 양 과 들 짐 승 이

sa huli ay kumakagat ito na parang ahas, at tumutukang parang ulupong.
이 것 이 마 침 내 뱀 같 이 물 것 이 요 독 사 같 이 쏠 것 이

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
우 리 를 열 방 가 운 데 서 진 개 와 폐 물 을 삼 으 셨 으 므

kaniyang hinahampas sila na parang masasamang tao sa hayag na paningin ng mga iba,
그 들 을 악 한 자 로 여 겨 사 람 의 목 전 에 서 치 심

sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.
만 군 의 하 나 님 이 여, 구 하 옵 나 니 돌 이 키 사 하 늘 에 서 굽 어 보 시 고 이 포 도 나 무 를 권 고 하 소

huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.
너 는 그 것 을 먹 지 말 고 물 같 이 땅 에 쏟 으 라

hindi mo ba ako ibinuhos na parang gatas, at binuo mo akong parang keso?
주 께 서 나 를 젖 과 같 이 쏟 으 셨 으 며 엉 긴 것 처 럼 엉 기 게 하 지 아 니 하 셨 나 이 까

sila'y nagsisidaang parang mga matuling sasakyan: parang agila na dumadagit ng huli.
그 지 나 가 는 것 이 빠 른 배 같 고 움 킬 것 에 날 아 내 리 는 독 수 리 와 도 같 구

siya'y babagsak na parang ulan sa tuyong damo: gaya ng ambon na dumidilig sa lupa.
저 는 벤 풀 에 내 리 는 비 같 이 땅 을 적 시 는 소 낙 비 같 이 임 하 리

payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.
사 람 의 마 음 에 있 는 모 략 은 깊 은 물 같 으 니 라 그 럴 찌 라 도 명 철 한 사 람 은 그 것 을 길 어 내 느 니

iyong pinagwaraywaray ang rahab na parang napatay; iyong pinangalat ang iyong mga kaaway ng bisig ng iyong kalakasan.
주 께 서 라 합 을 살 륙 당 한 자 같 이 파 쇄 하 시 고 주 의 원 수 를 주 의 능 력 의 팔 로 흩 으 셨 나 이

ang poot ng hari ay parang ungal ng leon; nguni't ang kaniyang lingap ay parang hamog sa damo.
왕 의 노 함 은 사 자 의 부 르 짖 음 같 고 그 의 은 택 은 풀 위 에 이 슬 같 으 니

kanilang inihasa ang kanilang dila na parang ahas; kamandag ng mga ahas ay nasa kanilang mga labi. (selah)
뱀 같 이 그 혀 를 날 카 롭 게 하 니 그 입 술 아 래 는 독 사 의 독 이 있 나 이 다 ( 셀 라

na pumatnubay sa kanila sa mga kalaliman, na parang isang kabayo sa ilang, upang sila'y huwag mangatisod?
그 들 을 깊 음 으 로 인 도 하 시 되 말 이 광 야 에 행 함 과 같 이 넘 어 지 지 않 게 하 신 자 가 이 제 어 디 계 시

sila'y parang pinakaing mga kabayong pagalagala: bawa't isa'y humalinghing sa asawa ng kaniyang kapuwa.
그 들 은 살 지 고 두 루 다 니 는 수 말 같 이 각 기 이 웃 의 아 내 를 따 라 부 르 짖 는 도