検索ワード: əlməsix (タマシェク語 (トゥアレグ語) - タガログ語)

izazzabbat du fall-awwan Əməli Ɣaysa Əlməsix arraxmat net.
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.

wa innan iha Əlməsix iman net ihor d igi ən təməddurt ta iga Əlməsix.
ang nagsasabing siya'y nananahan sa kaniya ay nararapat din namang lumakad na gaya ng inilakad niya.

as nətamazal arat kul w'as dana omar Əlməsix wədi ad nəssən as nəssan tu.
at sa ganito'y nalalaman natin na siya'y ating nakikilala, kung tinutupad natin ang kaniyang mga utos.

aytedan win əganen attama wa, əzzizdagan iman nasan s əmmək as zəddig Əlməsix.
at sinomang mayroon ng pagasang ito sa kaniya ay naglilinis sa kaniyang sarili, gaya naman niyang malinis.

ebafras əmidi nin daɣ ḳasaw fəl əddəlil n Əlməsix Ɣaysa,issislam in fall-ak,
binabati ka ni epafras, na aking kasama sa pagkabilanggo kay cristo jesus;

bararan əkattabaɣ awan in arat wa: ibakkadan nawan ətiwasarafan awan s əddəlil n arat wa iga ɣaysa Əlməsix.
kayo'y sinusulatan ko, mumunti kong mga anak, sapagka't ipinatawad sa inyo ang inyong mga kasalanan dahil sa kaniyang pangalan.

bararan in atu wər iməl awedan a kawan isəxrakan. wa oɣadan ənta a izalalaɣan daɣ tarrayt, s əmmək as oɣad əlməsix.
mumunti kong mga anak, huwag kayong padaya kanino man: ang gumagawa ng katuwiran ay matuwid, gaya niya na matuwid:

Əkt baɣ in arat ən təfir i tidawat ən kəl əlməsix mišan dəyodrefəs ir n ad azzar y arat kul, wər iqbel a danaɣ in igm dan.
ako'y sumulat ng ilang bagay sa iglesia: datapuwa't si diotrefes na nagiibig magkaroon ng kataasan sa kanila, ay hindi kami tinatanggap.

tara ta kay təhat amidi nin teway du sər-i tədəwit agget d allam fəl ṃan tolas təssismadaɣ iwallan n aytedan kul win əlkamnen i Ɣaysa Əlməsix.
sapagka't ako'y totoong nagalak at naaliw sa iyong pagibig, sapagka't ang mga puso ng mga banal ay naginhawahan sa pamamagitan mo, kapatid.

Əntanay da isalan ən ɣaysa Əlməsix win as nəsla əmosnen win dawan nətag: məššin ənnur a imos maran wər t'iha a imosan šiyyay
at ito ang pasabing aming narinig sa kaniya at sa inyo'y aming ibinabalita, na ang dios ay ilaw, at sa kaniya'y walang anomang kadiliman.

«ayewat ad tənəyam awedan a di-imâlan arat kul was kala ad t-əge, ifrâg as ənta a imosan Əlməsix!»
magsiparito kayo, tingnan ninyo ang isang lalake, na nagsabi sa akin ng lahat ng mga bagay na aking ginawa: mangyayari kayang ito ang cristo?

da əssofaɣ ad imos as agamay ɣas a daɣ-ak z aga a di taga tənəfust fəl əddəlil n ənəməra wa nəga. nak buləs iṃosan almawakil n Əlməsix Ɣaysa əhe kasaw əmərədda fəl əddəlil net,
gayon ma'y alangalang sa pagibig ay bagkus akong namamanhik, kung sa bagay akong si pablo ay matanda na, at ngayon nama'y bilanggo ni cristo jesus:

i igmayan d əzənnəməzrəy n aytedan, tərɣəmaɣ-as har sanatat taklaten. as ilas dəffər adi təstəɣaq-qu daɣ tiddawat ən kəl-Əlməsix.
ang taong may maling pananampalataya pagkatapos nang una at ikalawang pagsaway ay itakuwil mo;

iməssəxrak aggotnen əwizawazan daɣ əddənet. məni tu wa imosan əməssexrək n aytedan imos tolas əmagzar n Əlməsix? wədi za wa inkaran as Ɣaysa Əlməsix awedan iqqal as d'osa əddənet.
sapagka't maraming magdaraya na nangagsilitaw sa sanglibutan, sa makatuwid ay ang mga hindi nangagpapahayag na si jesucristo ay napariritong nasa laman. ito ang magdaraya at ang anticristo.

aytedan win əmosnen əllid n Əlməsix nakkanay a din əgmadan, mišan əs tidət wər əmosan arat daɣ na.fəlas ənnar t'əmosan aqqamin ɣur na.mišan əfalan ana fəl ad igməd aššak as wkər əmosan arat daɣ na.
sila'y nangagsilabas sa atin, nguni't sila'y hindi sa atin; sapagka't kung sila'y sa atin ay nagsipanatili sana sa atin: nguni't nangagsilabas, upang sila'y mahayag na silang lahat ay hindi sa atin.

əgmaya daɣ-ak a di taga tənəfust daɣ talɣa ta n onesim, wa ɣur ək d'əddəggagan, iṃosan barar in daɣ əĩəgzan fəlas ṭarrayt ta n Ɣaysa Əlməsix a daq q'əge harwa a ɣur-i illa da da daɣ ḳasaw .
ipinamamanhik ko sa iyo ang aking anak, na aking ipinanganak sa aking mga tanikala, si onesimo,