プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
could not determine resource status
kunne ikke afgøre ressourcestatus
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the requested lock could not be granted.% 1
det forespurgte lås kunne ikke oprettes.% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
could not get number of buttons for joystick device% 1:% 2
kunne ikke få antal knapper for joystick enheden% 1:% 2
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
could not access% 1. இயக்கி% 2 இல் வட்டெதுவும் இல்லைப் போலும்
kunne ikke få adgang til% 1. der er formodentlig ingen disk i drevet% 2
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the requested file could not be created because a file with the same name already exists.
den forespurgte mappe kunne ikke oprettes fordi en mappe med det samme navn allerede eksisterer.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
certifikatets underskriftsautoritets rod- filer blev ikke fundet så certifikatet er ikke verificeret.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
for some reason a new log file could not be opened. please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
af en eller anden grund kunne en ny logfil ikke blive åbnet. undersøg venligst om din disk er fuld eller om du har skriveadgang til det sted du prøver at skrive til.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the requested device could not be initialized ("mounted"). the reported error was:% 1
den forespurgte enhed kunne ikke blive initialiseret ("monteret"). den rapporterede fejl var:% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the requested operation required the creation of a temporary file% 1, however it could not be renamed.
den forespurgte operation krævede oprettelse af en midlertidig fil '% 1'. den kunne imidlertid ikke oprettes.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
could not access% 1. வட்டு% 2 இல் இடம் இல்லை அல்லது உங்கள் செயலைச் செய்ய போதிய அனுமதியில்லை.
kunne ikke få adgang til% 1. der er formodentlig ingen disk i drevet% 2 eller du har ikke rettigheder til at tilgå drevet.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
an unknown host error indicates that the server with the requested name,% 1, could not be located on the internet.
en ukendt værtsfejl indikerer at serveren med det forespurgte navn% 1 ikke kunne findes på internettet.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
this is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.
dette er en ret teknisk fejl om at en krævet enhed til netværkskommunikationer (en sokkel) ikke kunne oprettes.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the program on your computer which provides access to the% 1 protocol could not be started. this is usually due to technical reasons.
programmet på din computer som sørger for adgang til% 1 - protokollen kunne ikke startes. dette er sædvanligvis af tekniske årsager.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the file "% 1" could not be opened. this probably means that it does not exist, or that it cannot be opened due to its permissions
filen "% 1" kunne ikke åbnes. det betyder formodenlig at den ikke eksisterer, eller at denne ikke kan åbnes på grund af dens tilladelser
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. this temporary file% 1 could not be deleted.
den forespurgte operation krævede oprettelse af en midlertidig fil i hvilken den nye fil skulle gemmes mens den blev downloadet. denne midlertidige fil '% 1' kunne ikke slettes.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
this is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.
dette er en ret teknisk fejl om at en krævet enhed til netværkskommunikationer (en sokkel) ikke kunne blive etableret til at lytte efter indkommende netværksforbindelser.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
while retrieving information about the specified proxy host,% 1, an unknown host error was encountered. an unknown host error indicates that the requested name could not be located on the internet.
der opstod en 'ukendt vært' - fejl mens der blev hentet information om den angivne proxyvært% 1. en 'ukendt vært' - fejl indikerer at det forspurgte navn ikke kunne findes på internettet.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
unable to start printer tool. possible reasons are: no printer selected, the selected printer doesn' t have any local device defined (printer port), or the tool library could not be found.
kan ikke starte printerværktøj. mulige årsager er: ingen printer valgt, den valgte printer har ikke nogen lokal enhed defineret (printerport) eller værktøjsbiblioteket kunne ikke findes.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: