検索ワード: முடிவுற்றது (タミル語 - 英語)

முடிவுற்றது
no

hotsync முடிவுற்றது.
hotsync completed.

கோப்புகள் நிறுவுதல் முடிவுற்றது
done installing files

வலைபின்னல் விளையாட்டு முடிவுற்றது!
the network game ended!

செயல் எதிர்பாராத விதத்தில் முடிவுற்றது.
the operation was unexpectedly aborted.

தேவையற்ற நச்சுநிரல் தடுத்தல் கருவியின் வருடல் முடிவுற்றது.
scanning complete. no anti-virus tools found.

இறக்குமதி முடிவுற்றது. %li செய்திகள் இறக்குமதி செய்யப்பட்டன.
import finished. %li messages imported.

'%s' கோப்பு பதிவிறக்கம் முடிவுற்றது.\n(மெனுவுக்கு இங்கு கிளிக் செய்யவும்.)
download of file '%s' completed.\n(click here for menu.)

dcc கோப்பு இறக்கு "% 1" முடிவுற்றது.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
download of "%1" from %2 finished.

dcc கோப்பு இறக்கு "% 1" முடிவுற்றது. காரணம்:% 2% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
download of "%1" from %2 failed. reason: %3.

'%s' bittorrent காப்பகத்தை பதிவிறக்குவது முடிவுற்றது.\n(மெனுவுக்காக இங்கு கிளிக் செய்யவும்.)\n\nஇந்த உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் கைமுறையாக நிறுத்தும்வரை\nதொடர்ந்து பகிர்ந்துகொள்வீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
download of bittorrent archive '%s' completed.\n(click here for menu.)\n\nplease note that you will continue sharing the content\nuntil you manually stop it.